Ньютон
Ровно в десять ноль ноль
Ньютон ехал в такси домой
Он ездил кругом
Он не знал, где его дом
Дама в чёрном капюшоне
Сделала жест косой
И предложила стать
Его женой.
Он сказал без заботы
Приходи в субботу.
Она не поверила и ушла
По дороге, сходя с ума.
Ньютон взял взаймы у шофёра
И купил башкирский дымок
В эту светлую ночь
Ньютон ночевал
На Эйфелевой башне.
1994г.
Петрович
Newton
At exactly ten zero zero
Newton was driving in a taxi home
He rode around
He did not know where his house was
The Lady in the Black Hood
Made a gesture oblique
And offered to become
His wife.
He said without care
Come on Saturday.
She did not believe it and left
On the road, going crazy.
Newton borrowed from the chauffeur
And bought the Bashkir smoke
On this bright night
Newton spent the night
At the Eiffel Tower.
1994.
Petrovich