А ВЖЕ РОКІВ ДВІСТІ
А вже років двісті,
Як козак в неволі.
Понад Дніпром ходить,
Викликає долю:
"Гей, гей, вийди, доле, із води!
Визволь мене, серденько, із бідні
Викликає долю:
"Гей, гей, вийди, доле, із води!
Визволь мене, серденько, із бідні"
"Не вийду, козаче,
Не вийду, соколе.
Ой рада б я вийти,
Так сама в неволі,
Гей, гей, у неволі, у ярмі,
Під московським караулом у тюрмі
. Так сама в неволі,
Гей, гей, у неволі, у ярмі,
Під московським караулом у тюрмі". *
Вже з ратищ козацьких
Серпи поробили,
А шаблюки гострі
На коси побили.
Гей, гей, козаченько молодий!
А де же ж твій кониченько вороний?
На коси побили.
Гей, гей, козаченько молодий!
А де же ж твій кониченько вороний?
Що кінь - то у плузі,
А козак за плугом,
Понад Дніпром ходить
Розмовляє з лугом:
"Гей, гей, козаченько, бери ніж,
Де зустрінеш воріженька, там і ріж!"
Розмовляє з лугом:
"Гей, гей, козаченько, бери ніж,
Де зустрінеш воріженька, там і ріж!"
Ой пане Богдане,
Нерозумний сину!
Занапастив Польшу
Ще й нашу Вкраїну.
Гей, гей, занапастив, зруйнував,
Бо в голові розуму мало мав.
Ще й нашу Вкраїну.
Гей, гей, занапастив, зруйнував,
Бо в голові розуму мало мав.
* Під турецьким каравулом у тюрмі
А УЖЕ ЛЕТ ДВЕСТИ
А уже лет двести,
Как казак в неволе.
Над Днепром ходит,
Вызывает судьбу:
"Эй, эй, выйди, судьба, из воды!
Избавь меня, милая, с бедные
Вызывает судьбу:
"Эй, эй, выйди, судьба, из воды!
Избавь меня, милая, с бедные "
«Не выйду, казак,
Не выйду, сокол.
Ой рада бы я выйти,
Так же в неволе,
Эй, эй, в неволе, в ярме,
Под московским караулом в тюрьме
. Так же в неволе,
Эй, эй, в неволе, в ярме,
Под московским караулом в тюрьме ". *
Уже с древкам казацких
Серпы сделали,
А сабли острые
На косы избили.
Эй, эй, казак молодой!
А где же твой кониченька вороной?
На косы избили.
Эй, эй, казак молодой!
А где же твой кониченька вороной?
Что лошадь - это в плуг,
А казак за плугом,
Над Днепром ходит
Разговаривает со щелочью:
"Эй, эй, казак, бери нож,
Где встретишь враги, там и режь! "
Разговаривает со щелочью:
"Эй, эй, казак, бери нож,
Где встретишь враги, там и режь! "
Ой пан Богдан,
Неразумный сын!
загубил Польшу
Еще нашу Украину.
Эй, эй, погубил, разрушил,
Потому что в голове ума мало было.
Еще нашу Украину.
Эй, эй, погубил, разрушил,
Потому что в голове ума мало было.
* Под турецким Каравул в тюрьме