Мужика ли, бабу ли спроси,
Дешева обида на Руси:
Что унизить девку без стыда,
Что засечь холопа без суда.
Пьяного иль трезвого спроси –
Дешева обида на Руси.
Будь хоть Богородица сама,
Получай обиду задарма.
Припев:
Ах, князь, закури золотой табачок.
Что нам до чьих-то обид?!
Но толи скрипит сумасшедший сверчок,
А толь твоя совесть не спит.
Что нам до чьих-то обид?!
Но толи скрипит сумасшедший сверчок,
А толь твоя совесть не спит.
Черта или ангела спроси,
Дешева обида на Руси:
Оттого и черти озорны,
Оттого и ангелы бледны.
Мы своей отчизне не друзья,
Отчего ж бессильны мы, князья;
Как у кривды правды не проси –
Дешева обида на Руси.
Припев.
(с)
Whether the muzhik, whether to the woman ask,
Cheap offense in Russia:
To humiliate a girl without shame,
What to spot a servant without a trial.
Drunk or sober ask -
Cheap offense in Russia.
Be at least the Mother of God herself,
Take offense zadarma.
Chorus:
Ah, prince, light a golden snuff.
What do we care about someone's grievances ?!
But toli creaks crazy cricket,
But only your conscience does not sleep.
What do we care about someone's grievances ?!
But toli creaks crazy cricket,
But only your conscience does not sleep.
Hell or angel ask,
Cheap offense in Russia:
Because the devils are mischievous,
That's why the angels are pale.
We are not friends of our homeland,
Why are we powerless, princes?
How do you not ask the truth for krivda -
Cheap offense in Russia.
Chorus.
(from)