There once was a barbarian
blood-soaked, brutal, strong,
He wept, for he had no talent
for poetry and song
So he asked the gods to bless him
with the voices of a bard,
so that he might serenade them
after leaving foemen scarred!
“Seek you the Golden Horn,
traverse the Desert of Waning,
To the Korbliconnin
swiftly shall you ride!
Fill the goblet full, my son,
of the minotaur’s blood.
And drink in the ambrosia
of Eternal Song.”
Now the swords shall raise high,
and the wine will flow
Celebrating he who makes
the journey long and cold.
A bacchanalian image
of lustful revelry
To his horse, on his last quest,
the young man now will ride
There goes our Hero,
our next last hope!
He goes for glory,
more likely to the Gods!
We’ll feast for Sargonnas,
yet he takes another son.
A worthy sacrifice
for the gift of Eternal Song!
In fire—Sargonnas appears!
Bull’s head triumphantly rears!
Laughing in a triumphant sneer…
Был когда-то варвар
пропитанный кровью, жестокий, сильный,
Он плакал, потому что у него не было таланта
для стихов и песен
Поэтому он попросил богов благословить его
голосами барда,
чтобы он мог исполнить им серенаду
после выхода фемен покрылся рубцами!
«Ищи тебе Золотой Рог,
пересечь Пустыню Убывающую,
К Корбликоннину
быстро поедешь!
Наполни кубок, сын мой,
крови минотавра.
И пей в амброзии
Вечной песни ».
Теперь мечи поднимутся высоко,
и вино потечет
Чествуя того, кто делает
путешествие долгое и холодное.
Вакханский образ
похотливого веселья
К его лошади, в его последнем поиске,
молодой человек сейчас будет ездить
Идет наш Герой,
наша следующая последняя надежда!
Он идет к славе,
скорее к богам!
Мы будем пировать за Саргоннаса,
все же он берет другого сына.
Достойная жертва
в дар Вечной Песни!
В огне - появляется Саргоннас!
Торжественно вздымается голова Быка!
Смеясь в торжествующей усмешке…