Abou Ben Adhem (may his tribe increase!)
Awoke one night from a deep dream of peace,
And saw, within the moonlight in his room,
Making it rich, and like a lily in bloom,
An angel writing in a book of gold:—
Exceeding peace had made Ben Adhem bold,
And to the Presence in the room he said
"What writest thou?"—The vision raised its head,
And with a look made of all sweet accord,
Answered "The names of those who love the Lord."
"And is mine one?" said Abou. "Nay, not so,"
Replied the angel. Abou spoke more low,
But cheerly still, and said "I pray thee, then,
Write me as one that loves his fellow men."
The angel wrote, and vanished. The next night
It came again with a great wakening light,
And showed the names whom love of God had blessed,
And lo! Ben Adhem's name led all the rest.
Абу-Бен Adhem ( может увеличить его племя ! )
Проснулся однажды ночью от глубокого сна мира ,
И увидел , в лунном свете в своей комнате ,
Что делает его богатым, и как лилия в цвету ,
Ангел писать в книге золота : -
Превышение мир сделал Бен Adhem смелый ,
И в присутствии в комнате он сказал
& Quot ; Что пишешь ты & нетканого материала ? -THE видение поднял голову ,
И со взглядом , изготовленного из всех сладкого согласии ,
Ответил & Quot ; . Имена тех , кто любит Господа и Quot ;
& Quot ; И мой один и Quot ? ; сказал Абу . & Quot ; Нет, не так , и Quot ;
Ответил ангел . Абу говорил ниже,
Но cheerly еще , и сказал & Quot ; прошу тебя , то ,
Напиши мне , как один , что любит его собратьев и цит. ;
Ангел написал , и исчез . На следующую ночь
Это снова пришел с большим пробуждения света ,
И показал имена которых любовь Бог благословил ,
И вот ! Имя Бена Adhem привели все остальное .