Friedrich Silcher(1827)
1. Das Lieben bringt groß' Freud'
Das wissen alle Leut'
Weiß mir ein schönes Schätzelein
Mit zwei schwarzbraunen Äugelein
|: Das mir, das mir,
Das mir das Herz erfreuht :|
2. Ein Brieflein schrieb sie mir
Ich soll treu bleiben ihr
D'rauf schickt' ich ihr ein Sträußelein
Von Ros'marien und Nägelein
|: Sie soll, sie soll,
Sie soll mein Eigen sein :|
3. Mein Eigen soll sie sein
Keinem Anderen mehr als mein
So leben wir in Freud' und Leid
Bis daß der Tod uns beide scheid'
|: Dann Ade, dann Ade,
Dann Ade ihr lieben Leut' :|
4. Das Leben bringt groß Freud
Es bringt auch manchen Reih
Doch ich hab' ein lieb' Schätzelein
Das läßt mich gar nie mehr allein
|: Das nicht, das nicht,
Das nicht mein Herze bricht :|
Фридрих Зильхер (1827)
1. Любить приносит большой «Фрейд»
Все люди знают это
Я знаю милое маленькое сокровище
С двумя черно-коричневыми Äugelein
|: Это для меня, это для меня,
Что мое сердце наслаждается: |
2. Я написал тебе письмо
Я должен быть ей верен
Я пошлю ей ветер
От Рос'мариена и Нагелайна
|: Она должна, она должна,
Это должно быть моим собственным: |
3. Мой должен быть ее
Никто, кроме меня
Так мы живем в радости и печали
Пока смерть не разлучит нас обоих
|: Тогда Аде, потом Аде,
Тогда Ade, дорогие люди »: |
4. Жизнь приносит великую радость
Это также приносит некоторые звания
Но у меня есть сладкое предположение
Это никогда не оставляет меня в покое
|: Это не так, это не так
Это не разбивает мое сердце: |