Lyrics Kana Nishino - Always

“Gomen ne” mo ienai watashi wo
Yasashiku mukaete kureta hito
“Okaeri” nanimo nakatta you ni
Hohoende kureta hito

Mainichi no naka de mamorareteta nda ne
Always takusan no kotoba ni egao ni
Ima made nanto naku sugoshite kita hibi
Sou da watashi ni wa anata ga ita

Ai to iu katachi nai mono
Subete wo tsutsumu ooki na mono
Chanto koko ni aru kara
Itsumo soba ni aru kara
Yasashii kimochi ga afurete kuru
Ai to iu kagiri nai mono
Kyou mo ashita mo nanjuunengo mo
Kono mune ni kono mune ni zutto afureteru

“Suki dayo” tte nanmankai demo
Akireru hodo iitai hito
“Arigatou” sukoshi terekusai kedo
Kokoro kara tsutaetai hito

Hiroi sekai no naka de
Meguriaeta nda ne
Always takusan no omoide ni mirai ni
Ima nara nanto naku wakaru ki ga suru no
Datte watashi ni wa anata ga iru

Ai to iu katachi nai mono
Subete wo tsutsumu ooki na mono
Chanto koko ni aru kara
Itsumo soba ni aru kara
Yasashii kimochi ga afurete kuru
Ai to iu kagiri nai mono
Kyou mo ashita mo nanjuunengo mo
Kono mune ni kono mune ni zutto afureteru

Doshite konna ni dareka no tame ni
Warattari namida shitari nan demo dekiru no
Anata no tame ni watashi no tame ni
Omoiaeru kiseki wo dakishimetai

Ai to iu katachi nai mono
Subete wo tsutsumu ooki na mono
Chanto koko ni aru kara
Itsumo soba ni aru kara
Yasashii kimochi ga afurete kuru
Ai to iu kagiri nai mono
Kyou mo ashita mo nanjuunengo mo
Kono mune ni kono mune ni zutto afureteru

TRANSLATION

Even if "I'm sorry.."
you're the person who received me well
Without me even having said those words
The person who smiled for me
When I cam back, like there was nothing wrong
That person protected me throughout every single day

Always, your kind words make me smile
Through days that I somehow managed to get up until now
Yeah, I have you
The things that aren't in the form of love
All the huge things that wrap themselves around everything
They perfectly existent here
They'll always be by my side

Feelings of kindness start to overflow
Things that aren't limited to love
Today, tomorrow, or regardless of how many tens of years go by
In this heart, in this heart they're forever overflowing

No matter how many times "I love you" is said
The person who says it to the point where it's astounding
Even a thank you is a little fishy but
The person who wants to convey that from the bottom of the heart
I ran into such a person
On this vast earth
Always, by a lot of memories, and the future
I for some reason, feel like I understand
It's because I have you

The things that have no forms
The huge things that connect everything together
Since they're perfectly existent here
Since they'll always be by my side
An immense energy starts overflowing

Things that aren't limited to love
Today, tomorrow, or regardless of how many tens of years go by
In this heart, in this heart they're forever overflowing

Why is it that, I can cry, and laugh,
And do anything at all for anyone
For you, and for me
I want to embrace the miracle that brings our thoughts together

The things that have no forms
The huge things that connect everything together
Since they're perfectly existent here
Since they'll always be by my side
An immense energy starts overflowing

Things that aren't limited to love
Today, tomorrow, or regardless of how many tens of years go by
In this heart, in this heart they're forever overflowing