Στάλα-στάλα λιώνει το κορμί μου
χάνω την ανάσα απ' την ψυχή μου
όνειρα, φτερά μου τσακισμένα
θέλω τη ζωή τώρα για 'μένα.
Στεναχωριέμαι που μου φέρεσαι παράλογα
άναψαν οι φλέβες στο κορμί μου
έσπασε στα δύο το θερμόμετρο
και θα χαθεί κι ο υδράργυρος μαζί μου,
στεναχωριέμαι που μου φέρεσαι απάνθρωπα
το καλό παιδί να το ξεχάσεις
στην καρδιά μου η ζέστη είναι αφόρητη
και θα εκραγείς όποιο καλώδιο κι αν πιάσεις.
Μάτωσαν τα χείλη κι η καρδιά μου
μείνε πια για πάντα μακριά μου
έχω, τώρα, σπάσει και ξεσπάω
δε σ' αντέχω και σε παρατάω.
Στεναχωριέμαι που μου φέρεσαι παράλογα
άναψαν οι φλέβες στο κορμί μου
έσπασε στα δύο το θερμόμετρο
και θα χαθεί κι ο υδράργυρος μαζί μου,
στεναχωριέμαι που μου φέρεσαι απάνθρωπα
το καλό παιδί να το ξεχάσεις
στην καρδιά μου η ζέστη είναι αφόρητη
και θα εκραγ
Drop by drop my body melts
I lose my breath from my soul
dreams, my wings crumpled
I want life now for me.
I'm sorry you're making a fool of me
the veins in my body lit up
broke the thermometer in two
and the mercury will be lost with me,
I'm sorry you treat me inhumanely
the good boy to forget it
in my heart the heat is unbearable
and you will explode any cable you catch.
My lips and heart were killed
stay away from me forever
I have, now, broken and erupted
I can't stand you and I'm leaving you.
I'm sorry you're making a fool of me
the veins in my body lit up
broke the thermometer in two
and the mercury will be lost with me,
I'm sorry you treat me inhumanely
the good boy to forget it
in my heart the heat is unbearable
and will explode