Иртә
Иртә. Дөнья җанлана,
Мәшрикъ ягы аллана,
Кояш чыгып, нурлары
Төшеп җиргә ялгана.
Яктыра кала. Урамнар,
Кырлар, якын урманнар,
Таулар, багълар, бакчалар
Нурга гарык булганнар.
Торды халык, уянды:
Шау-шу һәрбер төшләрдә;
Көтү-көтү менмәктә
Күккә җитез кошлар да.
Шушы вакыт балалар
Мәктәп таба баралар;
Букчалары артында,
Алар гыйлем дәртендә.
Габдулла Тукай
Irt
Irt. Dөnya җanlana,
Mәshrik yagy allan,
Koyash Chypyp, Nurlar
Tyshep Kirgl Yalgan.
Yaktyra kala. Uramnar,
Kyrlar, Yakkin Urmannar,
Taular, Baglar, Bakchalar
Nurga Garyk Bulgannar.
Tordy Halyk, Oyandy:
Shau-shu һәrber tөshlәrdә;
Көтү-көтү menmenktә
Kүkkә җitez koshlar yes.
Shushi vakyt balalar
Mәktәp Taba Bralar;
Bukchalary artynda,
Alar Khylyem Dartend.
Gabdulla Tukay