Lyrics Joe Hisaishi - Fujimoto's Theme

FUJIMOTO NO THEME (Fujimoto's Theme)
Lyrics Written and Performed by: Fujioka Fujimaki
Composed by: Hisaishi Joe

Yume wa doko ni suteta no ka
Ai wa itsu wasureta no ka
Namida wa mou denakunatta

Tsukare hateta kono hoshi de
Setsuna ni ikiru hitobito
Kibou nante wasureta youni

Kami ga machi ni afure
Michibiku koto mo nai
Watashi wa doko he kaereba ii?

Dareka wo kizutsukeru nara
Dare tomo awazu ni itai
Dakara hitori tooku he yuku

Umi wa sono fukasa wo kae
Sora wa omoku nari sugita
Kawatteiku nanimo kamo ga

Onna wa itsumo kimagure
Otoko wa itsumo kizutsuki
Kokoro tozasu koi suru tabi

Kami ga machi ni afure
Michibiku koto mo nai
Watashi wa doko he kaereba ii?

Sango wa onna to chigai
Utsukushii no ni hakanai
Dakara mamoritakunaru no sa

Subete wo tsutsunda umi wa
Subete wo yurusu hahaoya
Dakara hitori umi ni kaeru

Where did you throw away your dreams?
When did you forget your love?
No more tears will come from these eyes

The people living in pain
Atop this exhausted planet
Have forgotten all about that thing called "hope"

The city overflows with Gods
Who will not guide you
Where can I return?

If I hurt someone
I don't want to be seen by anybody
So I go far away, alone

The ocean changes that vastness
The sky becomes too heavy to bear
And everything, everything changes

Women are capricious
And men do nothing but hurt
Closing their hearts off every time they fall in love

The city overflows with Gods
Who will not guide you
Where can I return?

Unlike women, the coral
Is beautiful and yet so ephemeral
And that's why I want to protect it so

The ocean that envelops everything
Is a mother who forgives all
And that's why I return to it, alone