Lyrics Jigoku Shoujo - Nightmare

Ima nanji ka oshiete yume to itte dakishimete

Haikyo no machi ni mioboe ga aru
Anata to mekutta shashinshuu no naka

Doushite hitori atashi wa hitori
Sugu ni sugu ni yume nanda to kizuku

Gareki o hashiru nanika ketobasu
Yume kara sameru deguchi o sagasu no

Hayaku ikanakya hayaku ikanakya
Dokoka de anata no koe ga shiteru no

Ugoite iru toki no naka shika
Eien nante mienai n da

Ima nanji ka oshiete yume to itte dakishimete
Tomarikaketa atashi no kokoro o ugokashite
Оnegai
Tonari ni anata wa iru
Tabun chigau yume o mite
Taiyou nanka iranai
Anata no egao ga ima koishikute

Anata o omou konna ni omou
Sonna atashi o yume de mitsuketa no

Motto shiritai motto shiritai
Anata no koto o motto motto shiritai

Nan to ka shinakya shikkari shinakya
Donna sekai ni mo setsunasa ga afureru

Toki ga itoshii nazeka itoshii
Ima wa motto anata o shiritai

Wasureteta yo shinjinakereba
Donna koto de mo hajimaranai n da

Ippun ichibyou de mo zutto zutto dakishimete
Warui yume o mite ita dake to sasayaite
Кudasai
Tonari ni anata ga ita
Ima mo kitto soba ni iru no
Araamu ga nattatte
Anata no koe shika todokanai n da

Toroketai n da
Atama itai n da
Kimi o mamoru to ka tama ni wa kikitai n da
Hajiketai n da
Waratte itai n da
Hajimetai n da

Ima nanji ka oshiete yume to itte dakishimete
Tomarikaketa atashi no kokoro o ugokashite
Оnegai
Tonari ni anata wa iru
Tabun chigau yume o mite
Taiyou nanka iranai
Anata no egao ga ima koishikute
****
Скажи мне, который час, скажи, что это сон, держи меня...

Я узнаю этот разрушенный город,
Он был в куче фотографий, которые я просматривала вместе с тобой.

Почему я одна? Почему же я одна?
Скорее, скорее, я понимаю, что это сон.

Я бегу между камнями, сбивая что-то со своего пути,
В поисках выхода из этого сна.

Нужно идти быстрее, нужно идти быстрее,
Я где-то слышу твой голос,

Я могу видеть вечность
Только находясь в движении...

*Припев 1*

Скажи мне, который час, скажи, что это сон, держи меня!
Мое сердце остановилась, заставь его биться вноовь, прошу!
Ты рядом сомной,
Ты, вероятно, видишь другой сон.
Мне не нужно солнце,
Теперь я так сильно люблю твою улыбку.

Я люблю тея, я так тебя люблю!
Отыщи меня в этом сне!

Я хочу узнать тебя лучше, я хочу узнать тебя лучше,
Я хочу начать узнавать тебя лучше, лучше!

Нужно что-то сделать, нужно сжать в объятиях.
Любой мир полон боли.

Я люблю время, я люблю его не просто так,
Сейчас я хочу узнать тебя лучше,

Я забыла что если ты не захочешь
Ничего не начнется...

*Припев 2*

Держи меня крепко, крепко, даже если это на минуту. на секунду!
Пожалуйста, прошепчи, что мне просто снился кошмар.
Ты был со мной,
И сейчас ты все еще со мной.
Даже когда умолкнет звонок будильника,
Все, что я слышу - твой голос...

Я хочу растаять...
Голова раскалывается...
Я хочу, чтобы ты иногда говорил "Я защищу тебя"...
Я хочу вырваться...
Я хочу смеяться...
Я хочу начать...

*Припев 1*

Скажи мне, который час, скажи, что это сон, держи меня!
Мое сердце остановилась, заставь его биться вноовь, прошу!
Ты рядом сомной,
Ты, вероятно, видишь другой сон.
Мне не нужно солнце,
Теперь я так сильно люблю твою улыбку.