Lyrics Jaques Brel - l'ange dechu

L’ange déchu

Tous les chemins qui menent à Rome
Portent les amours des amants déçus
Tous les chemins qui menent à Rome
Portent les mensonges des anges déchus

Amour du matin frais comme la rose
Amour qu'on étreint en étreignant le jour
Tu étais si jolie, les levres mi-closes
Me penchant vers toi, je t’ai dit «toujours»

Mais tous les chemins qui menent à Rome
Portent les amours des amants déçus
Mais tous les chemins qui menent à Rome
Portent les mensonges des anges déchus

Amour du midi brûlant de clarté
Amour que l’on vole au vol de la vie
Le vent qui jalousait le chant de nos baisers
Nous disait d’être sages et nous en avons ri

Mais tous les chemins qui menent à Rome
Portent les amours des amants déçus
Mais tous les chemins qui menent à Rome
Portent les mensonges des anges déchus

Amour de la nuit brasier sans lumière
Amour qui espère l’espoir qu’on attend
Tu avais dans les yeux un bouquet de prières
Je t’ai dit «demain», j’ai pensé, je mens

Car tous les chemins qui menent à Rome
Portent les amours de mon coeur déçu
Car tous les chemins qui menent à Rome
N’ont pu faire de moi qu’un ange déchu

Все дороги, что ведут в Рим
Несут любовь отчаявшихся любовников
Все дороги, что ведут в Рим
Несут ложь падших ангелов

Любовь по утру свежая как роза
Любовь, которую мы обнимаем, обнимая день
Ты была так красива, уста полуоткрыты
Склонившись к тебе, я сказал «навсегда»

Но все дороги, что ведут в Рим
Несут любовь отчаявшихся любовников
Но все дороги, что ведут в Рим
Несут ложь падших ангелов

Полуденная любовь обжигающая светом
Любовь от которой мы взмываем в полет жизни
Ветер, что ревновал пению наши поцелуев
Сказал нам быть скромнее, а мы с него смеялись

Но все дороги, что ведут в Рим
Несут любовь отчаявшихся любовников
Но все дороги, что ведут в Рим
Несут ложь падших ангелов

Ночная любовь пылала без огня
Любовь, что надеяласьь надежда которую мы ждали
В твоих глазах был букет мольбы
Я сказал тебе «завтра», я подумал я лгу

Поскольку все дороги, что ведут в Рим
Несут любовь моего отчаявшегося сердца
Поскольку все дороги, что ведут в Рим
Могут сделать из меня лишь падшего ангела