口づけを交わした日は ママの顔さえも見れなかった
ポケットのコイン集めて 一つずつ夢をかぞえたね
ほら、あれは二人のかくれが 秘密のメモリー Oh
どこでこわれたの Oh!フレンズ うつむく日は見つめあって
指をつないだら Oh!フレンズ 時が止まる気がした 2
The day we exchanged kisses, I couldn't even see Mama's face
Gathering coins in my pocket, I counted out our dreams one by one
Look, that's our hideout, our secret memory, oh
Where did we fall through, oh friends, as I caught sight of those crestfallen days?
I had a feeling time would stop, oh friends, if we linked fingers
ねえ君は覚えている? 夕映えによく似合うあの曲
黙り込む君がいつも 悲しくて口ずさんだのに
今時は流れて セピアに染まるメロディー Oh
二度と戻れない Oh!フレンズ 他人よりも遠く見えて
いつも走ってた Oh!フレンズ あの瞳が愛しい 2
Hey, do you remember the song that suited you [as you stood] in the sunset glow?
The one the silent you always sang so sadly?
Now time drifts on, like the sepia-dyed melody, oh
We can't go back again, oh friends, I see you more distant than even a stranger
We've always been running, oh friends, how lovely your eyes are
どこで壊れたの Oh!フレンズ うつむく日は見つめあって
指をつないだら Oh!フレンズ 時が止まる気がした
二度と戻れない Oh!フレンズ 他人よりも遠く見えて
いつも走ってた Oh!フレンズ あの瞳が愛しい
Where did we fall through, oh friends, as I caught sight of those crestfallen days?
I had a feeling time would stop, oh friends, if we linked fingers
We can't go back again, oh friends, I see you more distant than even a stranger
We've always been running, oh friends, how lovely your eyes are
В тот день, когда я обменивался поцелуями, я даже не мог видеть лицо мамы
Собирая монеты в кармане, я добавлял свои мечты одну за другой
Вы знаете, что скрывает две тайные воспоминания о
Где ты сломал О! Друзья смотрят друг на друга в тот день, когда они смотрят вниз
Если вы соедините свои пальцы Oh! Друзья, я чувствовал, что время остановилось 2
В тот день, когда мы обменялись поцелуями, я даже не могла видеть лицо мамы
Собирая монеты в кармане, я один за другим отсчитывал наши мечты
Смотри, это наше укрытие, наша тайная память, о
Куда мы провалились, о друзья, когда я увидел эти удрученные дни?
Я чувствовал, что время остановится, о друзья, если мы соединим пальцы
Эй ты помнишь Та песня, которая отлично смотрится вечером
Ты всегда грустный и с чувством юмора
На этот раз мелодия, которая течет и окрашивается в сепии
Я не могу вернуться снова! Друзья смотрят дальше других
Я всегда бежал О! Друзья 2 я люблю этого ученика
Эй, ты помнишь песню, которая подходила тебе [когда ты стоял] в лучах заката?
Тот молчаливый, которого ты всегда так печально пел?
Теперь время течет, как окрашенная в сепию мелодия, о
Мы не можем вернуться снова, о друзья, я вижу тебя более отдаленным, чем даже незнакомец
Мы всегда бегали, о друзья, как прекрасны ваши глаза
Где это сломалось О! Друзья смотрят друг на друга в тот день, когда они смотрят вниз
Если вы соедините свои пальцы Oh! Друзья, я чувствовал, что время остановилось
Я не могу вернуться снова! Друзья смотрят дальше других
Я всегда бежал О! Друзья, я люблю этого ученика
Куда мы провалились, о друзья, когда я увидел эти удрученные дни?
Я чувствовал, что время остановится, о друзья, если мы соединим пальцы
Мы не можем вернуться снова, о друзья, я вижу тебя более отдаленным, чем даже незнакомец
Мы всегда бегали, о друзья, как прекрасны ваши глаза