Скажы прыгожая мая,
Цi адчуваеш тое, што я,
Я не магу пражыць
Без цябе I дня,
Пражыць iмгненьня.
Мяне кранае хараство
Красы тваёй, аблiчча твайго.
Бязвольным адчуваю
сябе, а сэрца пяе!
З надыходам ночы
I ў фарбах дня
Заўжды будзеш побач,
Любая мая!
Калi пануе роспач
I ў радасьцях жыцця -
Заўжды буду побач,
Кветачка ты мая! (Мiлая мая!, Котачка мая!)
Гарэзы вочкi зiхацяць,
I шчокi чырванню гараць.
Дзiвоснай кветкi
Палявой не схаваць,
Не стрымаць красаваньня!
Калi ты у смутку цi журбе -
Дазволь мне прытулiць цябе.
Я буду першым
Абаронцам спакою твайго!
Недзе ў гэтым сьвеце раптам зазьзя зорка новая,
Цяплом яе прамянёў пяшчотных насычаюся.
У абдымках лёгкіх сонейка гатовы адбываць жыццё,
Аддам, калі папросіш толькі, апошняе дыханне сваё!
Say my beautiful,
Do you feel that I,
I can't live
Without you I day,
Live the moment.
I am touched by beauty
Your beauty, your face.
I feel lethargic
myself, and the heart sings!
With the onset of night
And in the colors of the day
You will always be there,
Any of mine!
When despair reigns
And in the joys of life -
I will always be there,
You are my flower! (My dear !, my cat!)
Naughty eyes sparkle,
And the cheeks burn red.
A wonderful flower
Field does not hide,
Don't hold back flowering!
If you are in sorrow or grief -
Let me shelter you.
I will be the first
Defenders of your peace!
Somewhere in this world a new star suddenly shines,
The warmth of her gentle rays is saturated.
In the arms of the lungs the sun is ready to serve life,
I will give, if you ask only, my last breath!