Bir Kulunu Çok Sevdim очень любящее сердце мое
Döndüm kıbleye doğru açtım ellerimi
стою напротив Кебы и открыл руки
Yalvardım Allahıma duysun diye beni
умоляю Аллаха чтоб услышал меня
Damla damla gözyaşım dökülürken gözümden
слезы капают из глаз
Çektiğim acıları yaşıyorum yeniden
живу в страданиях все время
Bir kulunu çok sevdim o beni hiç sevmiyor
очень любящее сердце мое она совсем не любит
Kalbimi ona verdim artık geri vermiyor
отдал сердце ей вернуть не хочет
Elim kolum bağlanmış çaresizim Allahım
связаны руки мои, боже безнадежно
Bu canımı sen verdin benden almak istiyor
эту жизнь она хочет забрать
Hor gören şu gururun tükenmek bilmezmi
гордость ее когда изчезнет
Sevginle yanan kalbi üzdüğün yetmezmi
хватит топтать то сердце которое горит от любви к тебе
İyi niyet uğruna yaşıyorsak dünyada
если живем на свете ради хороших дел
Seven garip olsada sevilmeye değmezmi
разве не стоит любить странника
Я любил слугу очень любящее сердце мое
Я повернул руки к Кибле
стою напротив Кебы и открыл руки
Я умолял Бога услышать меня
умоляю Аллаха чтоб услышать меня
Капля слез из моего глаза
слезы капают из глаз
Я снова страдаю
живу в страданиях все время
Я так сильно любил слугу, что он меня не любит
я не совсем люблю
Я отдал ему свое сердце, и он не вернет его
отдал сердце
Я в отчаянии со связанными руками
связаны руки мои, боже безнадежно
Ты хочешь забрать мою жизнь
эту жизнь она хочет забрать
Разве твоя бесконечная гордость не презирается
гордость ее когда изчезнет
Твоего сердца недостаточно, чтобы сжечь твою любовь
Я люблю тебя.
Если мы живем ради доброй воли в мире
живем на свете ради хороших дел
Семерка странная, но не стоит любить
разве не стоит любить странника