[Турель]
Рост науки! Рост науки!
Красота!
[Дефектная турель]
Она не спит,
Подопытный, будь удивлён!
[Турель]
Вновь она не спит!
Рост науки! Рост науки!
[Уитли]
РОСТ НАУКИ?!
[ГЛэДОС]
Турелью усмирю твой пыл...
[Турель]
...лишь выстрел и твой след простыл!
[Уитли]
Боже! Что я натворил?!
[ГЛэДОС]
Пора для тестов!
[Турель]
Рост науки! Рост науки!
[ГЛэДОС]
Куб и лазер в каждом зале...
...ждут, когда подопытный придёт.
[Турель]
Вновь она не спит!
[Дефектная турель]
Выход из
Режима сна...
[ГЛэДОС]
Отладка тестов...
[Турель]
Рост науку ждёт!
[Уитли]
Не верю в то, что стало со мной...
Я во главе... весь этот комплекс - мой!
Охохохо... уфф... как же утомительно.
Впечатлятся все, ведь я не идиот!
Мирный тест в убийцу превращу
И живой ту дрянь не отпущу!
Хмм... комплимент прими, лично от меня.
Хех... Не верится, что ты через всё прошла.
Теперь, прошу, никуда не уходи.
Я хочу познакомить тебя с...
А? Не-не-не-не! А НУ, ВЕРНИСЬ!
Ладно, не хочешь - как хочешь.
...это "Дядя Прессик". Шипастый!
Он помог бы тебе... сбросить вес!
Хе...хе... Славная шутка, да?
[Турель]
Выход из
Режима сна...
Наводка пушек...
Рост науку ждёт!
[Кейв]
Рост науки! Рост науки!
[Турель и дефектная турель]
Ла-ла-ла!
[Турель]
Момент настал...
[Дефектная турель]
...мы заждались!
[Турель]
Скорей прицелься и стреляй!
[Турель и дефектная турель]
Когда умрут все те, кто жив...
...мы воспоём НАУКУ!
[Turret]
The growth of science! The growth of science!
Beauty!
[Defective turret]
She is not sleeping,
Subject, be surprised!
[Turret]
Again she does not sleep!
The growth of science! The growth of science!
[Whitley]
THE GROWTH OF SCIENCE ?!
[GLEDOS]
I will subdue your ardor with Turile ...
[Turret]
... just a shot and your track is cold!
[Whitley]
My God! What have I done ?!
[GLEDOS]
It's time for tests!
[Turret]
The growth of science! The growth of science!
[GLEDOS]
Cube and laser in each room ...
... waiting for the guinea worm to come.
[Turret]
Again she does not sleep!
[Defective turret]
Exit from
Sleep mode ...
[GLEDOS]
Debugging tests ...
[Turret]
The growth of science is waiting!
[Whitley]
I do not believe in what has become of me ...
I'm at the head ... the whole complex is mine!
Ohhoho ... uff ... how tiresome.
Impress all, I'm not an idiot!
Peace test in the killer turn
And I will not let go of that trash alive!
Hmm ... take a compliment, personally from me.
Heh ... I can not believe that you went through everything.
Now, please, do not go anywhere.
I want to introduce you to ...
A? No-no-no-no! And well, RETURN!
Okay, you do not want to - as you want.
... this is "Uncle Presik." Spiked!
He would help you ... lose weight!
Heh ... heh ... Nice joke, right?
[Turret]
Exit from
Sleep mode ...
Gun firing ...
The growth of science is waiting!
[Cave]
The growth of science! The growth of science!
[Turret and defective turret]
La la la!
[Turret]
The moment has come ...
[Defective turret]
... we were longing for it!
[Turret]
Quickly aim and shoot!
[Turret and defective turret]
When all those who die are dead ...
... we will sing SCIENCE!