Bir yarim olsun isterdim, gözleri yeşil
хотел что бы была любимая, с зелеными глазами
Bir yarim olsun isterdim, gül yüzü gülen
хотел что бы была любимая, с улыбкой в лице
Onu çok sevmek isterdim, delice sevmek
хотел бы очень любить ее,любить как сумасшедший
Peşinden koşup koşup, sonunda almak
ухаживать за ней и завоевать
Ben sevmek, sevmek isterdim
я любить, любить хотел бы
Nerden bilirdim, sevenler ağlarmış
и от куда мне знать, любящие плачут
Bir yarim oldu sonunda, gözleri yeşil
и наконец нашлась любовь, с зелеными глазами
Bir yarim oldu sonunda, gül yüzü gülen
и наконец нашлас любов, с улыбкой в лице
Onu çok sevdim sonunda, delice sevdim
наконец полюбил я, влюбился как сумасшедший
Fakat bu aşkın sonunu, ben hiç bilmezdim
только финала этой любви, я не совсем не знал
Bir yarim olsun isterdim, gözleri yeşil
I would like that there was a beloved, with green eyes
Bir yarim olsun isterdim, gül yüzü gülen
I would like that there was a beloved, with a smile in his face
Onu çok sevmek isterdim, delice sevmek
would love to love her very much, love like crazy
Peşinden koşup koşup, sonunda almak
look after her and conquer
Ben sevmek, sevmek isterdim
I would love to love
Nerden bilirdim, sevenler ağlarmış
and from where do I know, lovers cry
Bir yarim oldu sonunda, gözleri yeşil
and finally found love, with green eyes
Bir yarim oldu sonunda, gül yüzü gülen
and finally found love, with a smile in his face
Onu çok sevdim sonunda, delice sevdim
I finally fell in love, fell in love like crazy
Fakat bu aşkın sonunu, ben hiç bilmezdim
only the finale of this love, I did not quite know