Lyrics gainsbourg - laetitia
Views
14
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference gainsbourg - laetitia, and also a translation of a song with a video or clip.
Sur ma remington portative
J'ai écrit ton nom Laetitia
Elaeudanla Teïtéïa
Laetitia les jours qui se suivent
Hélas ne se ressemblent pas
Elaeudanla Teïtéïa
C'est ma douleur que je cultive
En frappant ces huit lettres-là
Elaeudanla Teïtéïa
C'est une fleur bien maladive
Je la touche du bout des doigts
Elaeudanla Teïtéïa
S'il faut aller à la dérive
Je veux bien y aller pour toi
Elaeudanla Teïtéïa
Ma raison en définitive
Se perd dans ces huit lettres là
Elaeudanla Teïtéïa
Sur ma remington portative
J'ai écrit ton nom Laetitia
Elaeudanla Teïtéïa
***
Дорогая, ты отныне всегда со смой,
Ведь имя твое у меня под рукой,
Я высек его на на искусственной плоти,
Что не испытывает боли, любви и похоти.
Отныне, все восемь букв твоего имени,
принадлежат нам до паследнего выстрела,
Смерть быстрая и такая прекрасная, и такая чистая,
Когда твое имя рядом,
8 букв, как восемь пуль - для меня нраграда,
Нежно куснуться цветка любви,
И насковь пропитаться ядом,
О если б я мог сойти с сего курса,
То я всегда был бы с тобой рядом,
Ведь здесь разум мой на веки застрял,
Плененный твоим божественным ядом.
J'ai écrit ton nom Laetitia
Elaeudanla Teïtéïa
Laetitia les jours qui se suivent
Hélas ne se ressemblent pas
Elaeudanla Teïtéïa
C'est ma douleur que je cultive
En frappant ces huit lettres-là
Elaeudanla Teïtéïa
C'est une fleur bien maladive
Je la touche du bout des doigts
Elaeudanla Teïtéïa
S'il faut aller à la dérive
Je veux bien y aller pour toi
Elaeudanla Teïtéïa
Ma raison en définitive
Se perd dans ces huit lettres là
Elaeudanla Teïtéïa
Sur ma remington portative
J'ai écrit ton nom Laetitia
Elaeudanla Teïtéïa
***
Дорогая, ты отныне всегда со смой,
Ведь имя твое у меня под рукой,
Я высек его на на искусственной плоти,
Что не испытывает боли, любви и похоти.
Отныне, все восемь букв твоего имени,
принадлежат нам до паследнего выстрела,
Смерть быстрая и такая прекрасная, и такая чистая,
Когда твое имя рядом,
8 букв, как восемь пуль - для меня нраграда,
Нежно куснуться цветка любви,
И насковь пропитаться ядом,
О если б я мог сойти с сего курса,
То я всегда был бы с тобой рядом,
Ведь здесь разум мой на веки застрял,
Плененный твоим божественным ядом.
Sur ma remington portative
J'ai écrit ton nom Laetitia
Elaeudanla teïtéïa
Laetitia les jours qui se suivent
Helas ne se ressemblent pas
Elaeudanla teïtéïa
C'est ma douleur que je cultive
En frappant ces huit lettres-là
Elaeudanla teïtéïa
C'est une fleur bien maladive
Je la touche du bout des doigts
Elaeudanla teïtéïa
S'il faut aller à la dérive
Je veux bien y aller pour toi
Elaeudanla teïtéïa
Ma raison en définitive
Se perd dans ces huit lettres là
Elaeudanla teïtéïa
Sur ma remington portative
J'ai écrit ton nom Laetitia
Elaeudanla teïtéïa
***
Honey, you are now always with a wash,
'Cause your name is at my fingertips
I carved it on artificial flesh
That does not experience pain, love and lust.
From now on, all eight letters of your name,
belong to us until the last shot,
Death is so quick and so beautiful and so pure
When your name is near
8 letters, like eight bullets - a nagrad for me,
Gently bite the flower of love
And soak yourself in poison
Oh, if I could get off this course,
I would always be with you
'Cause here my mind is stuck forever
Captivated by your divine poison.
J'ai écrit ton nom Laetitia
Elaeudanla teïtéïa
Laetitia les jours qui se suivent
Helas ne se ressemblent pas
Elaeudanla teïtéïa
C'est ma douleur que je cultive
En frappant ces huit lettres-là
Elaeudanla teïtéïa
C'est une fleur bien maladive
Je la touche du bout des doigts
Elaeudanla teïtéïa
S'il faut aller à la dérive
Je veux bien y aller pour toi
Elaeudanla teïtéïa
Ma raison en définitive
Se perd dans ces huit lettres là
Elaeudanla teïtéïa
Sur ma remington portative
J'ai écrit ton nom Laetitia
Elaeudanla teïtéïa
***
Honey, you are now always with a wash,
'Cause your name is at my fingertips
I carved it on artificial flesh
That does not experience pain, love and lust.
From now on, all eight letters of your name,
belong to us until the last shot,
Death is so quick and so beautiful and so pure
When your name is near
8 letters, like eight bullets - a nagrad for me,
Gently bite the flower of love
And soak yourself in poison
Oh, if I could get off this course,
I would always be with you
'Cause here my mind is stuck forever
Captivated by your divine poison.