Даже в огне, в воде, в полях, в лесах...
На земле, в облаках, и под юбками у девочек...
Это очень, очень, очень, очень, очень, очень сложно, но...
Я обязательно их поймаю. Давайте ловить Покемонов!
Прощай город Масара (Палет aka Алабастия), пока-пока.
Я иду на приключение вместе с ним (Пикачу).
Продолажая выигрывать битвы, с высоким мастерством...
Находить друзей, и идти в следующий город.
Однажды кто-то сказал, что мечта может когда-нибудь осуществиться, но...
Мечта осуществляется так же как, зародыш расцветает в цветок!
И тогда все будет хорошо...
Но никаких гарантий тому нет.
Но всегда принимая жизнь всерьез, все время...
Есть такие ребята!
А моя мечта стать Мастером Покемонов...
Я хочу быть им, я должен быть им, и я обязательно им стану!
А моя мечта стать Мастером Покемонов...
Я хочу быть им, я должен быть им, и я обязательно им стану!
Even in fire, in water, in fields, in forests ...
On the ground, in the clouds, and under girls' skirts ...
It's very, very, very, very, very, very difficult, but ...
I will definitely catch them. Let's catch Pokémon!
Farewell to the city of Masara (Palet aka Alabastia), bye-bye.
I'm going on an adventure with him (Pikachu).
Continuing to win battles with great skill ...
Find friends and go to the next city.
Someone once said that a dream might someday come true, but ...
A dream comes true just like a bud blooms into a flower!
And then everything will be fine ...
But there are no guarantees of that.
But always taking life seriously, all the time ...
There are such guys!
And my dream is to become a Pokémon Master ...
I want to be him, I have to be him, and I will definitely become him!
And my dream is to become a Pokémon Master ...
I want to be him, I have to be him, and I will definitely become him!