Андрей Вознесенский
Лень (1964)
Благословенна лень, томительнейший плен,
когда проснуться лень и сну отдаться лень.
Лень к телефону встать, и ты через меня
дотянешься к нему, переутомлена.
Рождающийся звук в тебе, как колокольчик,
и диафрагмою мое плечо щекочет.
«Билеты?- скажешь ты.- Пусть пропадают. Лень».
Медлительнейший день в нас переходит в тень.
Лень - двигатель прогресса. Ключ к Диогену - лень.
Я знаю: ты прелестна, все остальное - тлен.
Вселенная дурит? До завтрего потерпит.
Лень телеграмму взять - заткните под портьеру.
Лень ужинать идти, лень выключить «трень-брень».
И лень окончить мысль: сегодня воскресень...
Июнь среди дороги
Разлегся подшофе
Сатиром козлоногим
Босой и в галифе.
Andrey Voznesensky
Sloth (1964)
Blessed is laziness, languid captivity,
when laziness wakes up and sleep laziness surrenders.
Too lazy to get up on the phone and you're through me
you reach him, overworked.
The sound in you is like a bell
and the diaphragm tickles my shoulder.
“Tickets?” You say. “Let them disappear.” Laziness".
The slowest day in us turns into a shadow.
Laziness is the engine of progress. The key to Diogenes is laziness.
I know: you're pretty, everything else is perishable.
Is the universe fooling around? Until tomorrow he will tolerate.
Too lazy to take a telegram - plug under the curtain.
Too lazy to go dinner, too lazy to turn off "rub-nonsense."
And too lazy to end the thought: today is Sunday ...
June among the road
Lounged in a fool
Goat Satyr
Barefoot and in breeches.