Lyrics Goran Bregovic - Ederlez
Views
178
0 people consider the lyrics to be true
1 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Goran Bregovic - Ederlez, and also a translation of a song with a video or clip.
Ederlezi — народная песня, популярная среди цыган Югославии.
Эта песня стала известной после фильма «Время цыган» Эмира Кустурицы, где «Ederlezi» была обработана Гораном Бреговичем. Позже она звучала в кинофильмах «Борат» и «Турецкий гамбит».
Название песни «Эдерлези» (по-сербски также Джурджевдан) означает день святого Георгия, отмечаемый всеми балканскими цыганами в качестве основного весеннего праздника. Песня поётся от лица цыгана (по-видимости, ребёнка или подростка), который стоит в стороне, в то время как его друзья танцуют, а взрослые цыгане режут и жарят ягнят (обычай на Эдерлези). Заканчивается песня оптимистично: бедняка тоже угощают барашком.
Название этой песни получил альбом Горана Бреговича 1998 года
Sa me amala Все мои друзья
Oro khelena, Хоро танцуют,
Oro khelena, Хоро танцуют,
Dive kerena Праздник празднуют
Sa o Roma, daje Все цыгане, мама,
Sa o Roma, babo, babo Все цыгане, папа, папа,
Sa o Roma, o, daje Все цыгане, ох, мама,
Sa o Roma, babo, babo Все цыгане, папа, папа,
E, Ederlezi, Ederlezi Эх, Эдерлези, Эдерлези
Sa o Roma, daje Все цыгане, мама,
Sa o Roma, babo, Все цыгане, папа,
E bakren chinen Барашков режут,
A me, chorro, А я, бедный,
Dural beshava Поодаль сижу
A, odo, daje, Ах, это, мама,
Amaro dive Наш праздник,
Amaro dive, Наш праздник,
Ederlezi Эдерлези
E devado, babo, Дали, папа,
Amenge bakro! И нам барашка!
Sa o Roma, babo, Все цыгане, папа,
E bakren chinen… Барашков режут
Sa o Roma, babo, babo Все цыгане, папа, папа,
Sa o Roma, o, daje Все цыгане, ох, мама,
Sa o Roma, babo, babo Все цыгане, папа, папа,
Ej, Ederlezi, Ederlezi Эй, Эдерлези, Эдерлези
Sa o Roma, daje Все цыгане, мама..
Эта песня стала известной после фильма «Время цыган» Эмира Кустурицы, где «Ederlezi» была обработана Гораном Бреговичем. Позже она звучала в кинофильмах «Борат» и «Турецкий гамбит».
Название песни «Эдерлези» (по-сербски также Джурджевдан) означает день святого Георгия, отмечаемый всеми балканскими цыганами в качестве основного весеннего праздника. Песня поётся от лица цыгана (по-видимости, ребёнка или подростка), который стоит в стороне, в то время как его друзья танцуют, а взрослые цыгане режут и жарят ягнят (обычай на Эдерлези). Заканчивается песня оптимистично: бедняка тоже угощают барашком.
Название этой песни получил альбом Горана Бреговича 1998 года
Sa me amala Все мои друзья
Oro khelena, Хоро танцуют,
Oro khelena, Хоро танцуют,
Dive kerena Праздник празднуют
Sa o Roma, daje Все цыгане, мама,
Sa o Roma, babo, babo Все цыгане, папа, папа,
Sa o Roma, o, daje Все цыгане, ох, мама,
Sa o Roma, babo, babo Все цыгане, папа, папа,
E, Ederlezi, Ederlezi Эх, Эдерлези, Эдерлези
Sa o Roma, daje Все цыгане, мама,
Sa o Roma, babo, Все цыгане, папа,
E bakren chinen Барашков режут,
A me, chorro, А я, бедный,
Dural beshava Поодаль сижу
A, odo, daje, Ах, это, мама,
Amaro dive Наш праздник,
Amaro dive, Наш праздник,
Ederlezi Эдерлези
E devado, babo, Дали, папа,
Amenge bakro! И нам барашка!
Sa o Roma, babo, Все цыгане, папа,
E bakren chinen… Барашков режут
Sa o Roma, babo, babo Все цыгане, папа, папа,
Sa o Roma, o, daje Все цыгане, ох, мама,
Sa o Roma, babo, babo Все цыгане, папа, папа,
Ej, Ederlezi, Ederlezi Эй, Эдерлези, Эдерлези
Sa o Roma, daje Все цыгане, мама..
Ederlezi is a folk song popular with the gypsies of Yugoslavia.
This song became famous after the film “Time of the Gypsies” by Emir Kusturica, where “Ederlezi” was processed by Goran Bregovic. Later it sounded in the movies “Borat” and “Turkish Gambit”.
The name of the song “Ederlezi” (Djurjevdan in Serbian) means St. George’s Day, celebrated by all Balkan Gypsies as the main spring festival. The song is sung from the face of the Gypsy (apparently, a child or teenager), which stands aside, while his friends dance, and the adult Gypsies cut and roast the lambs (custom on Ederlezi). The song ends up optimistically: the poor man is also treated to a lamb.
The title of this song was the album Goran Bregovic 1998
Sa me amala All my friends
Oro khelena, good dance,
Oro khelena, good dance,
Dive kerena Holiday Celebrate
Sa o Roma, daje All Roma, mother,
Sa o Roma, babo, babo All the gypsies, dad, dad,
Sa o Roma, o, daje All gypsies, oh, mother,
Sa o Roma, babo, babo All the gypsies, dad, dad,
E, Ederlezi, Ederlezi Eh, Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma, daje All Roma, mother,
Sa o Roma, babo, All Gypsies, Dad,
E bakren chinen The lambs cut,
A me, chorro, And I, poor,
Dural beshava I sit at a distance
A, odo, daje, Ah, that, mom,
Amaro dive Our holiday,
Amaro dive, Our holiday,
Ederlezi Ederlezi
E devado, babo, Dali, dad,
Amenge bakro! And we lamb!
Sa o Roma, babo, All Gypsies, Dad,
E bakren chinen ... Lambs cut
Sa o Roma, babo, babo All the gypsies, dad, dad,
Sa o Roma, o, daje All gypsies, oh, mother,
Sa o Roma, babo, babo All the gypsies, dad, dad,
Ej, Ederlezi, Ederlezi Hey, Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma, daje All Roma, mom ..
This song became famous after the film “Time of the Gypsies” by Emir Kusturica, where “Ederlezi” was processed by Goran Bregovic. Later it sounded in the movies “Borat” and “Turkish Gambit”.
The name of the song “Ederlezi” (Djurjevdan in Serbian) means St. George’s Day, celebrated by all Balkan Gypsies as the main spring festival. The song is sung from the face of the Gypsy (apparently, a child or teenager), which stands aside, while his friends dance, and the adult Gypsies cut and roast the lambs (custom on Ederlezi). The song ends up optimistically: the poor man is also treated to a lamb.
The title of this song was the album Goran Bregovic 1998
Sa me amala All my friends
Oro khelena, good dance,
Oro khelena, good dance,
Dive kerena Holiday Celebrate
Sa o Roma, daje All Roma, mother,
Sa o Roma, babo, babo All the gypsies, dad, dad,
Sa o Roma, o, daje All gypsies, oh, mother,
Sa o Roma, babo, babo All the gypsies, dad, dad,
E, Ederlezi, Ederlezi Eh, Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma, daje All Roma, mother,
Sa o Roma, babo, All Gypsies, Dad,
E bakren chinen The lambs cut,
A me, chorro, And I, poor,
Dural beshava I sit at a distance
A, odo, daje, Ah, that, mom,
Amaro dive Our holiday,
Amaro dive, Our holiday,
Ederlezi Ederlezi
E devado, babo, Dali, dad,
Amenge bakro! And we lamb!
Sa o Roma, babo, All Gypsies, Dad,
E bakren chinen ... Lambs cut
Sa o Roma, babo, babo All the gypsies, dad, dad,
Sa o Roma, o, daje All gypsies, oh, mother,
Sa o Roma, babo, babo All the gypsies, dad, dad,
Ej, Ederlezi, Ederlezi Hey, Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma, daje All Roma, mom ..