Lyrics Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela - Ram Chahe Leela

Ram chahe Leela chahe
Leela chahe Ram
In dono ke love mein
Duniya ka kya kaam

Рам желает Лилу, а Лила-Рама,
Зачем остальным вмешиваться
В их любовь?

Inka to funda hai simple sa yaar-
Goli maro to panga
Aankh maro to pyaar

Их правила просты-
От выстрела пистолета
Рождается драка,
А от выстрела взгядом
Рождается любовь.

Rakh poket mein choda de
chodo ko lagaam
Ram Chahe Leela
Chahe Leela chahe Ram

Держа пистолет как коня в узде
Рам желает Лилу,
Лила желает Рама...

Ghan ghan ho megh jo barse
Leela na shringaar na tarse
Ghudalo ne beni peth no kandoro
Shobhe rani rudo rang chakoro

Капли дождя из грозового облака
Спешат вниз увидеть красоту Лилы,
На руках браслеты,
Цепочка на талии-
Ах, хороша как полная луна!

Prem pankhida chhe aa Ram-Leela
Vantore chadiya chee aa Ram-Leela
Ramleela

Они как голубки, полны жара любви ...Рам и Лила..

Lage saare dushman
Dikhe sab mein chor
Meri balcony mein
Beitha ek mor
Dono ki hai mistake
Ram Leela badnaam

Каждый кажется врагом,
В каждом чудится вор
На балконе моем восседает павлин
В дурной славе, что гуляет о них
Виноваты оба.

Ram chahe Leela...

Bullet bhi hai ek
Aur ek hi hai jaan

У них одна жизнь на двоих,
Так что всего одной пули достаточно

Har bullet pe likha marne wala ka naam
Goli ko bhi goli de de
Yeh to kare aisa kaam

На каждой пуле написано имя того,
Кому она предназначена.
Но эти двое таковы-
У них и для пули найдется пуля

Ram chahe leela...

Aye.. chauki chok muki magan
Maarya maa
Ghelo thayi gayo
Bai swet kaaya maa
Mahan kare leela ekat naam
Raghupati raghav raja ram

Лила вся посвящена Раму,
И молится лишь ему и о нем,
Она повторяет лишь одно имя-
Рам,Рам,Рам...
Рамлила...