Lyrics Genshiken ED - Atsumi Saori - Biidama
Views
33
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Genshiken ED - Atsumi Saori - Biidama, and also a translation of a song with a video or clip.
Original / Romaji Lyrics
Toomawari mo chikamichi mo shinai de bokura wa
Ashita ga kuru koto wo kowagaru koto mo nakute
Aruki tsuzuketa shinya no inokashira doori
Azayaka na yume dake nagaku kage ni nobita
Otona miman no bokura wa tanjun de nankai na kirameku biidama
Soko kara nozoite ita jikan ga
Taishita mono wa nakutatte kagayaitetanda
Ima kono te no naka ni aru biidama kara
Mieru mono wa sukoshi chigau kedo
Bokura no soba de chiisaku hikatteru
Ano toki kiiteta "Magokoro Brothers" ga ima mo
Kikoeru tabi omoide ni tsuyoku dakishime rareru
Toomawari mo chikamichi mo shinai de bokura wa
Ashita ni nani ga aru ka yori ima ga ichiban daiji de
Dareka wo itai hodo ni suki ni natte
Kizutsuitari sabishisa wo wake attari
Ano toki no te no naka no biidama kara
Mieta mono wa yuuyake mitai na
Yasashii iro shita atari mae no bokura no hibi
Soko kara nozoite ita jikan ga
Taishita mono wa nakutatte kagayaitetanda
Ima kono te no naka ni aru biidama kara
Mieru mono wa sukoshi chigau kedo
Bokura no soba de chiisaku hikatteru
English Translation
We take neither detours nor shortcuts
And we don't fear tomorrow coming
We continued to walk late at night on the Inokashira Street
Only the vivid dreams stretched long in the shadows
We, who are not yet adults, are simple incomprehensible shining marbles
At the time we peeked from there
Even if it wasn't anything special, it shone
Now the things you see from the marble in your hand
Look a little different, but
They glitter slightly next to us
Magokoro Brothers that we listened to back then, even now
When we listen we are tightly embraced by the memories
We take neither detours nor shortcuts
For us, now is more important than if there's anything tomorrow
Loving someone so much that you felt pain
Getting hurt, sharing loneliness
Back then, the things you saw from the marble in your hand
Had the gentle color like that of sunset
Those were our ordinary days
At the time we peeked from there
Even if it wasn't anything special, it shone
Now the things you see from the marble in your hand
Look a little different, but
They glitter slightly next to us
Toomawari mo chikamichi mo shinai de bokura wa
Ashita ga kuru koto wo kowagaru koto mo nakute
Aruki tsuzuketa shinya no inokashira doori
Azayaka na yume dake nagaku kage ni nobita
Otona miman no bokura wa tanjun de nankai na kirameku biidama
Soko kara nozoite ita jikan ga
Taishita mono wa nakutatte kagayaitetanda
Ima kono te no naka ni aru biidama kara
Mieru mono wa sukoshi chigau kedo
Bokura no soba de chiisaku hikatteru
Ano toki kiiteta "Magokoro Brothers" ga ima mo
Kikoeru tabi omoide ni tsuyoku dakishime rareru
Toomawari mo chikamichi mo shinai de bokura wa
Ashita ni nani ga aru ka yori ima ga ichiban daiji de
Dareka wo itai hodo ni suki ni natte
Kizutsuitari sabishisa wo wake attari
Ano toki no te no naka no biidama kara
Mieta mono wa yuuyake mitai na
Yasashii iro shita atari mae no bokura no hibi
Soko kara nozoite ita jikan ga
Taishita mono wa nakutatte kagayaitetanda
Ima kono te no naka ni aru biidama kara
Mieru mono wa sukoshi chigau kedo
Bokura no soba de chiisaku hikatteru
English Translation
We take neither detours nor shortcuts
And we don't fear tomorrow coming
We continued to walk late at night on the Inokashira Street
Only the vivid dreams stretched long in the shadows
We, who are not yet adults, are simple incomprehensible shining marbles
At the time we peeked from there
Even if it wasn't anything special, it shone
Now the things you see from the marble in your hand
Look a little different, but
They glitter slightly next to us
Magokoro Brothers that we listened to back then, even now
When we listen we are tightly embraced by the memories
We take neither detours nor shortcuts
For us, now is more important than if there's anything tomorrow
Loving someone so much that you felt pain
Getting hurt, sharing loneliness
Back then, the things you saw from the marble in your hand
Had the gentle color like that of sunset
Those were our ordinary days
At the time we peeked from there
Even if it wasn't anything special, it shone
Now the things you see from the marble in your hand
Look a little different, but
They glitter slightly next to us
Оригинал / Romaji Тексты песен
Тоомавари мо чикамичи мо синай де бокура ва
Ашита га куру кото во ковагару кото мо накуте
Аруки цузукета шинья но инокасира двери
Азаяка на юмэ даке нагаку каге ни нобита
Отона миман но бокура ва танжун де нанкай на кирамеку бидама
Соко кара нозоит ита джикан га
Тайшита моно ва накутатте кагаяитетанда
Има коно те но нака ни ару бидида кара
Mieru моно ва сукоши чигау кедо
Бокура но соба де чиисаку хикаттеру
Ано токи киитета "Братья Магокоро" га имам мо
Kikoeru tabi omoide ni tsuyoku dakishime rareru
Тоомавари мо чикамичи мо синай де бокура ва
Ашита ни нани га ару ка йори има га ичибан дайджи де
Дарека во итай ходо ни суки ни натте
Kizutsuitari sabishisa wo wake attari
Ано токи нет те нет нака нет биидама кара
Mieta mono wa yuuyake mitai na
Ясашии иро шита атари мае но бокура но хиби
Соко кара нозоит ита джикан га
Тайшита моно ва накутатте кагаяитетанда
Има коно те но нака ни ару бидида кара
Mieru моно ва сукоши чигау кедо
Бокура но соба де чиисаку хикаттеру
Английский перевод
Мы не берем ни объезды, ни ярлыки
И мы не боимся завтрашнего дня
Мы продолжали гулять поздно ночью по улице Инокашира.
Только яркие сны растянулись в тени
Мы, еще не взрослые, - это просто непонятные блестящие шарики
В то время, когда мы выглядели оттуда
Даже если это не было чем-то особенным, оно сияло
Теперь то, что вы видите из мрамора в вашей руке
Выглядят немного иначе, но
Они немного блестят рядом с нами
Братья Магокоро, которых мы слушали тогда, даже сейчас
Когда мы слушаем, мы тесно связаны воспоминаниями
Мы не берем ни объезды, ни ярлыки
Для нас сейчас важнее, чем завтра
Любить кого-то так сильно, что ты чувствовал боль
Делать больно, делясь одиночеством
Тогда вещи, которые вы видели из мрамора в вашей руке
Имел нежный цвет, как у заката
Это были наши обычные дни
В то время, когда мы выглядели оттуда
Даже если это не было чем-то особенным, оно сияло
Теперь то, что вы видите из мрамора в вашей руке
Выглядят немного иначе, но
Они немного блестят рядом с нами
Тоомавари мо чикамичи мо синай де бокура ва
Ашита га куру кото во ковагару кото мо накуте
Аруки цузукета шинья но инокасира двери
Азаяка на юмэ даке нагаку каге ни нобита
Отона миман но бокура ва танжун де нанкай на кирамеку бидама
Соко кара нозоит ита джикан га
Тайшита моно ва накутатте кагаяитетанда
Има коно те но нака ни ару бидида кара
Mieru моно ва сукоши чигау кедо
Бокура но соба де чиисаку хикаттеру
Ано токи киитета "Братья Магокоро" га имам мо
Kikoeru tabi omoide ni tsuyoku dakishime rareru
Тоомавари мо чикамичи мо синай де бокура ва
Ашита ни нани га ару ка йори има га ичибан дайджи де
Дарека во итай ходо ни суки ни натте
Kizutsuitari sabishisa wo wake attari
Ано токи нет те нет нака нет биидама кара
Mieta mono wa yuuyake mitai na
Ясашии иро шита атари мае но бокура но хиби
Соко кара нозоит ита джикан га
Тайшита моно ва накутатте кагаяитетанда
Има коно те но нака ни ару бидида кара
Mieru моно ва сукоши чигау кедо
Бокура но соба де чиисаку хикаттеру
Английский перевод
Мы не берем ни объезды, ни ярлыки
И мы не боимся завтрашнего дня
Мы продолжали гулять поздно ночью по улице Инокашира.
Только яркие сны растянулись в тени
Мы, еще не взрослые, - это просто непонятные блестящие шарики
В то время, когда мы выглядели оттуда
Даже если это не было чем-то особенным, оно сияло
Теперь то, что вы видите из мрамора в вашей руке
Выглядят немного иначе, но
Они немного блестят рядом с нами
Братья Магокоро, которых мы слушали тогда, даже сейчас
Когда мы слушаем, мы тесно связаны воспоминаниями
Мы не берем ни объезды, ни ярлыки
Для нас сейчас важнее, чем завтра
Любить кого-то так сильно, что ты чувствовал боль
Делать больно, делясь одиночеством
Тогда вещи, которые вы видели из мрамора в вашей руке
Имел нежный цвет, как у заката
Это были наши обычные дни
В то время, когда мы выглядели оттуда
Даже если это не было чем-то особенным, оно сияло
Теперь то, что вы видите из мрамора в вашей руке
Выглядят немного иначе, но
Они немного блестят рядом с нами