Zu Ende ist das frohe Wandern,
das uns wissend gemacht,
denn wir ziehen nach Flandern
in die blutige Schlacht.
Die Heide ward zum Schützengraben
und die Laute zum Gewehr,
die mich einst begleitet haben,
leben alle nicht mehr.
Und sollt' es einstmals Frieden geben
und wir zögen nach Haus,
so wäre gleichwohl mein Leben
in Wirklichkeit aus.
Конец счастливого похода,
что заставило нас осознать
потому что мы переезжаем во Фландрию
в кровавой битве.
Хит стал окопом
и лютня к винтовке,
что когда-то сопровождал меня,
не живи больше.
И должен ли быть когда-то мир
и мы пошли домой,
это была бы моя жизнь в любом случае
на самом деле.