Бігти далеко не вийде -
Всі скелі колись скінчаться,
У землю кинеш - назавтра зійде
Тінь твоїх ніжних пальців.
Сліди, що ти залишаєш,
Цвітуть міліонами квітів,
Ти, мов вода, втікаєш
З-поміж безсильних гранітів.
Пр.
Біжи, біжи, поки вистачить сил,
Бо я, все одно, знайду тебе -
Занадто багато слідів,
Занадто багато слідів.
А коли я відчую останній твій подих,
І зорі зімкнуться вінцем на чолі,
Сонце, мов жрець, зійде по сходах
І віддасть твоє тіло мені.
Твій голос схожий на чари,
Що їх розливають в повітрі:
В одну довгу нитку сплелися хмари
За рухом долоней тендітних.
А ти все тікаєш від мене,
Хоч доля тримає міцно,
Серце твоє, королево,
На герб намалює лицар.
Пр.
Big is far not seen -
All skelis
Kinesh near the ground - tomorrow’s Z_ide
Thin of your lower fingers.
Follow, schi zalishaєsh,
Blossom by miles,
Ti, mov water, vtikash
З-між powerless granіtіv.
Etc.
Bizhi, Bizhi, Poki to put forth strength
Bo I, all one, I know you -
Zanadto bagato slіdіv,
Zanadto bagato slіdіv.
And if I’m leaving the rest,
І Зорі zіmknutsya vіnetsom on cholі,
Sonce, mov priest, go on gatherings
I іddast yourєtіlo menі.
Your voice is like a spell
What are you pouring in:
Khmari weaved into one dovg thread
Beyond the ruins of the valley of tenders.
And these are all tіkaєsh vіd me,
I want to share trimaє mіtsno,
Thy heart, queen,
On the coat of arms namalyuє litsar.
Etc.