Жил был мужичок-беднячок.
Ребятишек полон дом у него,
А в коморах и в клети – ничего!
Ребятишки-то попискивают,
А нужда его потискивает.
Ой, беда, беда, беда,
Горькая беда!
Баю, баю, беднячок,
Баю, баю, мужичок!
Баюшки-баю, баюшки-баю!
Жил был богатей, как Кащей,
У Кащея полон дом серебром.
Спит Кащей на сундуке.
Ключ в руке.
Спит - не спит, всё просыпается,
За сундук свой опасается.
Ой, беда, беда, беда,
Горькая беда!
Баю-баю, богатей,
Не проспи своих рублей,
Баюшки-баю, баюшки-баю!
There was a poor peasant.
The kids are full of his house,
But in the comoros and in the crate - nothing!
The kids are peeping
And need squeezes him.
Oh, trouble, trouble, trouble,
A bitter misfortune!
Bai, bai, poor thing
Byu, byu, peasant!
Bayushki-bayu, Bayushka-bayu!
He lived as rich as Kaschei,
Kashchei’s house is full of silver.
Kashchei sleeps in the chest.
The key is in the hand.
Sleeping - not sleeping, everything wakes up,
He is afraid of his chest.
Oh, trouble, trouble, trouble,
A bitter misfortune!
Bai bai rich
Do not spill your rubles
Bayushki-bayu, Bayushka-bayu!