Lyrics Ek Tha Tiger - Laapata

Aankhon ko yoon band karke
dheeme dheeme gin gin ke
dhoondho hame hum hain kahan..

Закрою я глаза,
и тихонько посчитаю,
и найду саму себя...

Вhoole se fasane hain,
zameen pe begaane hain,
dekho hue hum to hawa..

Позабудем все истории,
мы чужие на земле,
посмотри, мы улетаем вместе с ветром..

Dil ke kinare, khwaabon ke neeche
hai khoya khoya apna jahaan
main laapata, tu laapataa...
hosh-o-havaas, hain laapata

На краю сердца, ниже наших грёз,
мы будто потеряли свой мир
Я пропал и ты пропала
Мы в чувствах потерялись

Нaan ye zid hai meri,
tujhko hi sochenge ab hum,
roshni ye teri,
khwabon mein rakhenge band hum...

Да, это моё упорство,
я постоянно думаю о тебе
этот твой свет,
я спрячу в своих мечтах...

Нaan subha kab soyi, taare kab jaage
hum bhoole hain ke, kab kya hua..

Когда рассвет ещё дремлет, звёзды не спят
Я забываю, когда это всё случилось..

Мain laapata, tu laapataa...
hosh-o-havaas, hain laapata

Я пропал и ты пропала
Мы в чувствах потерялись

Le rahe the saansein,
zinda nahi the kabhi hum,
dil ye tujhko de ke,
dhadkan se waaqif hue hum...

Да, я дышал,
но раньше никогда не жил
отдав тебе своё сердце
я узнал, как бьётся это сердце...

Тujh mein hi gum hain,
tujh mein hi khoye,
ab dar se tere jaana kahaan...

В тебе я потерялась,
в тебе я вся пропала,
и от тебя мне нет обратного пути...

Мain laapata, tu laapataa...
hosh-o-havaas, hain laapata

Я пропал и ты пропала
Мы в чувствах потерялись

Перевод Tarahb bwtorrents.ru