Lyrics Edo Lullaby - Edo no komoriuta
Views
209
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference Edo Lullaby - Edo no komoriuta, and also a translation of a song with a video or clip.
-Romanized Japanese
Nennen korori yo, Okorori yo.
Bōya wa yoi ko da, Nenne shina~
Bōya no omori wa, Doko e itta?
Ano yama koete, Sato e itta.
Sato no miyage ni, Nani morotta?
Denden taiko ni, Shō no fue.
-English translation
Hushabye, Hushabye!
My good Baby, Sleep!
Where did my boy's baby-sitter go?
Beyond that mountain, back to her home.
As a souvenir from her home, what did you get?
A toy drum and a shō flute.
-日本語
ねんねんころりよ おころりよ。
ぼうやはよい子だ ねんねしな。
ぼうやのお守りは どこへ行った。
あの山こえて 里へ行った。
里のみやげに 何もろうた。
でんでん太鼓に 笙の笛。
Nennen korori yo, Okorori yo.
Bōya wa yoi ko da, Nenne shina~
Bōya no omori wa, Doko e itta?
Ano yama koete, Sato e itta.
Sato no miyage ni, Nani morotta?
Denden taiko ni, Shō no fue.
-English translation
Hushabye, Hushabye!
My good Baby, Sleep!
Where did my boy's baby-sitter go?
Beyond that mountain, back to her home.
As a souvenir from her home, what did you get?
A toy drum and a shō flute.
-日本語
ねんねんころりよ おころりよ。
ぼうやはよい子だ ねんねしな。
ぼうやのお守りは どこへ行った。
あの山こえて 里へ行った。
里のみやげに 何もろうた。
でんでん太鼓に 笙の笛。
-Романизированный японский
Неннен коро йо, окорори йо.
Боя ва йои ко да, нене сина ~
Боя но омори ва, доко е итта?
Ано яма кете, сато е итта.
Сато но миияге ни, Нани Моротта?
Денден тайко ни, Шу нет фу.
-Английский перевод
Hushabye, Hushabye!
Мой хороший ребенок, спи!
Куда делась няня моего мальчика?
За этой горой, обратно к ее дому.
Что вы получили в качестве сувенира из ее дома?
Игрушечный барабан и флейта.
- Японский
Я извиняюсь за беспокойство.
Бойя хороший ребенок.
Талисман Бойи был где
Я пошел в Касато через эту гору.
Ничего не потеряно в сувенирах села.
Денден барабан и шо флейта.
Неннен коро йо, окорори йо.
Боя ва йои ко да, нене сина ~
Боя но омори ва, доко е итта?
Ано яма кете, сато е итта.
Сато но миияге ни, Нани Моротта?
Денден тайко ни, Шу нет фу.
-Английский перевод
Hushabye, Hushabye!
Мой хороший ребенок, спи!
Куда делась няня моего мальчика?
За этой горой, обратно к ее дому.
Что вы получили в качестве сувенира из ее дома?
Игрушечный барабан и флейта.
- Японский
Я извиняюсь за беспокойство.
Бойя хороший ребенок.
Талисман Бойи был где
Я пошел в Касато через эту гору.
Ничего не потеряно в сувенирах села.
Денден барабан и шо флейта.