Текст песни Русский перевод
Mou akita kara koukan shiyou
Omae ga motteru futsuu no to
Kirakira hikaru kami no kaado to
Zarazara shiteru kami no kaado
Kondo uchi ni kitara
Motto miseteyaru yo
Dakara
Koutei no sumi ni futari, kaze ga fuite
Ima nara ieru ka na
Darenimo iwanai kotoba
Tanoshiku suru kara asobi ni kite yo
Hontou ni zutto hoshikatta mono wa
Te ni ireta toki ni nakunatteshimau
Hoshii mono nara nandemo ageru
Dakara boku no tomodachi ni natte yo
Tsukue no naka ni shimatteoita
Himitsu no nooto to kakushigoto
Aketara nanka taishita koto nakute
Futsuu no nooto ni hyoushinuke
Zarazara shiteru
Koutei no sumi ni futari, kaze ga fuite
Ima nara ieru ka na
Darenimo ienai kotoba
Yasashiku suru kara asobi ni kite yo
Moshi kyou tanoshikattara
Kono saki zutto tomodachi de ite yo
Мне уже всё это надоело, так что давай меняться:
Обычную карту, что у тебя есть,
На мою блестящую божественную карту,
А потом на шероховатую бумажную.
Когда придёшь ко мне в следующий раз,
Я покажу тебе еще больше их.
Так что…
Мы вдвоём в углу на школьном дворе, дует ветер…
Интересно, а сейчас то я смогу сказать
Слова, которых никому никогда не говорил?
Я позабочусь, чтобы было весело, так что приходи, поиграем!
То, чего ты действительно так долго хочешь,
Полностью иссякает, когда это приобретаешь…
Но я отдам тебе всё, чего ты пожелаешь,
Так что будь моим другом!
Все мои тайны вместе с секретной записной книжкой
Запрятаны в моём столе.
Но если бы я открыл его, я бы не нашёл там ничего важного,
И просто бы разочаровался, что это самая обычная записная книжка.
Она ещё и шероховатая на ощупь…
Мы вдвоём в углу на школьном дворе, дует ветер…
Интересно, а сейчас то я смогу сказать
Слова, которых никому никогда не говорил?
Я позабочусь, чтобы было весело, так что приходи, поиграем!
Если тебе было весело сегодня,
Будь моим другом и дальше всегда!
Russian lyrics
Mou akita kara koukan shiyou
Omae ga motteru futsuu no to
Kirakira hikaru kami no kaado to
Zarazara shiteru kami no kaado
Kondo uchi ni kitara
Motto miseteyaru yo
Dakara
Koutei no sumi ni futari, kaze ga fuite
Ima nara ieru ka na
Darenimo iwanai kotoba
Tanoshiku suru kara asobi ni kite yo
Hontou ni zutto hoshikatta mono wa
Te ni ireta toki ni nakunatteshimau
Hoshii mono nara nandemo ageru
Dakara boku no tomodachi ni natte yo
Tsukue no naka ni shimatteoita
Himitsu no nooto to kakushigoto
Aketara nanka taishita koto nakute
Futsuu no nooto ni hyoushinuke
Zarazara shiteru
Koutei no sumi ni futari, kaze ga fuite
Ima nara ieru ka na
Darenimo ienai kotoba
Yasashiku suru kara asobi ni kite yo
Moshi kyou tanoshikattara
Kono saki zutto tomodachi de ite yo
I'm already sick of it all, so let's change:
The usual card that you have,
On my brilliant divine card,
And then on a rough paper.
When you come to me next time,
I'll show you more of them.
So that…
We are two in the corner in the schoolyard, the wind is blowing ...
Interesting, but now I can say
Words that no one ever said?
I will make sure it is fun, so come and play!
What you really want for so long
Fully drying up when you acquire it ...
But I will give you everything you desire,
So be my friend!
All my secrets along with a secret notebook
Hid in my desk.
But if I had opened it, I would not have found anything important there,
And just to be disappointed that this is the most common notebook.
It is also rough to the touch ...
We are two in the corner in the schoolyard, the wind is blowing ...
Interesting, but now I can say
Words that no one ever said?
I will make sure it is fun, so come and play!
If you had fun today,
Be my friend and always on!