Танцуют лыжники, танцуют странно,
танцуют в узком холле ресторана,
сосредоточенно, с серьезным видом
перед окном с высокогорным видом,
танцуют, выворачивая ноги,
как ходят вверх, взбираясь на отроги,
и ставят грузно лыжные ботинки
под резкую мелодию пластинки.
Их девушки, качаемые румбой,
прижались к свитерам из шерсти грубой.
Они на мощных шеях повисают,
закрыв глаза, как будто их спасают,
как будто в лапах медленного танца
им на всю жизнь хотелось бы остаться,
но все ж на шаг отходят, недотроги,
с лицом остерегающим и строгим.
Skiers dance, dance weird
dancing in the narrow lobby of the restaurant
with a serious look
in front of a window with a high mountain view,
dance twisting legs
as they go up, climbing the spurs,
and put heavily ski boots
to the sharp melody of the record.
Their girls rocked by a rumba
snuggled up to coarse wool sweaters.
They hang on powerful necks
closing his eyes as if they were being saved,
as if in the paws of a slow dance
they’d like to stay for life
but they’re one step away, touchy,
with a watchful and stern face.