cem adrian - Emir
Приказ
Tüm sözler seninse sessizlik benim.
İçimde açan bu siyah şey senin,
Yüzümden, elimden, kalbimden damlayan,
Yerlere saçılan bu renkler senin,
Если слова все твои, то моя - тишина
Это твоя черная вещь открыла во мне
Это твои цвета, что сойдя
с моего лица, рук, сердца, вылились на земли
Elinden tutar hep götürür seni,
Kapılar kapatır bırakır beni,
Geride derinde gecenin içinde,
Seni izleyen o gölge hep benim.
То озеро мое, куда я взяв тебя
за руку водил, когда двери закрывались
оставляли меня позади, в глубине темноты ночи
Uzaklar seninse, tüm yollar benimdir,
Gördüğüm yüzünse sevmek bana emirdir,
Sana uzanan sadece ellerimdir,
Hissetmelisin!
Если дали - твои, все дороги мои
Если лицо что я видел - твое
любить - мне приказано
Только руки мои тянутся к тебе
Ты должна почувствовать
Kalbim en sağlam, en yıkılmaz kalemdir,
Yıldızlar seninse, karanlık benimdir,
Sözlerim en dokunulmaz mabedimdir,
Gitmemelisin.
Сердце моя самая безопасная, устойчивая часть
Если звезды - твои, темнота - моя
Слова мои - неприкосаемый алтарь
Ты не должна уходить
Hoşçakal deme...
Kal..
Не говори мне прощай
Останься
Uzaklar seninse, tüm yollar benimdir,
Gördüğüm yüzünse sevmektir emir,
Sana uzanan sadece ellerimdir,
Hissetmelisin!
Если дали - твои, все дороги мои
Если лицо что я видел - твое
любить - мне приказано
Только руки мои тянутся к тебе
Ты должна почувствовать
Kalbim en sağlam, en yıkılmaz kalemdir,
Yıldızlar seninse, karanlık benimdir,
Sakın vazgeçme... Sakın vazgeçme...
Gitmemelisin...
Сердце моя самая безопасная, устойчивая часть
Если звезды - твои, темнота - моя
Только не бросай..Только не бросай..
Ты не должна уходить..
Hoşçakal deme...
Не говори мне прощай..
cem adrian - Emir
Order
Tüm sözler seninse sessizlik benim.
İçimde açan bu siyah şey senin,
Yüzümden, elimden, kalbimden damlayan,
Yerlere saçılan bu renkler senin,
If all your words, then mine is silence
This is your black thing revealed in me
These are your colors that coming down
from my face, hands, hearts, spilled onto the ground
Elinden tutar hep götürür seni,
Kapılar kapatır bırakır beni,
Geride derinde gecenin içinde,
Seni izleyen o gölge hep benim.
That lake of mine where I taking you
drove by the hand when the doors closed
left me behind in the dark of the night
Uzaklar seninse, tüm yollar benimdir,
Gördüğüm yüzünse sevmek bana emirdir,
Sana uzanan sadece ellerimdir,
Hissetmelisin!
If given - yours, all my roads
If the face that I saw is yours
to love - I am ordered
Only my hands reach for you
You gotta feel
Kalbim en sağlam, en yıkılmaz kalemdir,
Yıldızlar seninse, karanlık benimdir,
Sözlerim en dokunulmaz mabedimdir,
Gitmemelisin.
My heart is the safest, most stable part
If the stars are yours, the darkness is mine
My words are an untouchable altar
You shouldn't leave
Hoşçakal deme ...
Kal ..
Don't tell me goodbye
Stay
Uzaklar seninse, tüm yollar benimdir,
Gördüğüm yüzünse sevmektir emir,
Sana uzanan sadece ellerimdir,
Hissetmelisin!
If given - yours, all my roads
If the face that I saw is yours
to love - I am ordered
Only my hands reach for you
You gotta feel
Kalbim en sağlam, en yıkılmaz kalemdir,
Yıldızlar seninse, karanlık benimdir,
Sakın vazgeçme ... Sakın vazgeçme ...
Gitmemelisin ...
My heart is the safest, most stable part
If the stars are yours, the darkness is mine
Just don’t quit .. Just don’t quit ..
You must not leave ..
Hoşçakal deme ...
Do not tell me goodbye ..