сарва-дхарман паритйаджйа
мам экам шаранам враджа
ахам твам сарва-папебхйо
мокшайишйами ма шучах
Оставь все религии и просто предайся Мне. Я избавлю тебя от всех последствий твоих грехов. Не бойся ничего.
ман-мана бхава мад-бхакто
мад-йаджи мам намаскуру
мам эваишйаси йуктваивам
атманам мат-парайанах
Всегда думай обо Мне, стань Моим преданным, падай передо Мной ниц и поклоняйся Мне. Полностью сосредоточенный на Мне, ты непременно придешь ко Мне.
ман-мана бхава мад-бхакто
мад-йаджи мам намаскуру
мам эваишйаси сатйам те
пратиджане прийо 'си ме
Всегда думай обо Мне, стань Моим преданным, поклоняйся Мне и почитай Меня. Так ты непременно придешь ко Мне. Я обещаю тебе это, ибо ты - Мой дорогой друг.
sarva-dharman parityajya
mam ekam saranam vraja
aham tvam sarva papebhyo
moksayishyami ma shucha
Leave all religions and just surrender to Me. I will save you from all the consequences of your sins. Do not be afraid of anything.
man-mana bhava mad-bhakto
mad yaji mom namaskuru
mam evaishyasi yuktvaivam
atmanam mat parayanah
Always think of Me, become My devotee, fall down before Me and worship Me. Fully focused on Me, you will certainly come to Me.
man-mana bhava mad-bhakto
mad yaji mom namaskuru
mam evaishyasi satyam te
pratijane priyo 'si me
Always think of Me, become My devotee, worship Me and honor Me. So you will certainly come to me. I promise you this, for you are My dear friend.