Вот корабль, наш господин,
Он с командой не один.
Вот калина, вот малина!
Офицеры молодцы,
Как родные нам отцы.
Вот калина, вот малина!
Они в дудку засвистали,
Мы наверх все побежали.
Вот калина, вот малина!
Капитан сказал: к вАнтам!
Лейтенант кричит: по марсам!
Вот калина, вот малина!
Мы на марс все выбегали,
Лисер-спирты подымали.
Вот калина, вот малина.
Лейтенант кричит: по реям!
Старшина: с линьком скорее!
Вот калина, вот малина!
Мы по реям разбежались,
Ногами в пЕрты упирались.
Вот калина, вот малина!
Марсель-брамсель отдавали,
Марса-шкоты натягали.
Вот калина, вот малина!
Марса-шкоты натягали,
Марса-фалы подымали.
Вот калина, вот малина!
Боцман в росторах стоит
В медну трубочку свистит.
Вот калина, вот малина.
Беги, серы, поскорее,
Бери брасы посмелее!
Вот калина, вот малина!
Реи брасом поправляли,
Снасти в бухты укладали.
Вот калина, вот малина!
Ходом якорь доставали,
На кат-фиш мы его брали.
Вот калина, вот малина!
На кат-фиш мы его брали,
На перпулин якорь клали.
Вот калина, вот малина!
Прощай Ревель и форштадт,
Нам пора идти в Кронштадт.
Вот калина, вот малина!
Как в Кронштадт мы приходили,
Мы на якорь становились.
Вот калина, вот малина!
Якорь в воду отдавали,
Шлюпки на воду спускали.
Вот калина, вот малина!
Мы немного погуляли,
На гауптвахту все попали.
Вот калина, вот малина!
Матросская шуточная песня, имевшая и сугубо практическое значение. В ней перечисляются основные термины морских парусных кораблей: ванты, марсы, лисер-спирты, топы, линьки, перты, марсель-брамсель, марса-шкот, марса-фал, тонок, ростор, брасы, кат-фиш, перпулин и т. п.
Всю эту "морскую азбуку" рекруты (в песне они недаром называются "серы", "серыми") должны были вызубрить, знать наизусть, чему во многом способствовала песня.
Подобным же образом в былинах о Василии Буслаеве новгородского богатыря с детства обучают не просто чтению и пению, а "четью-петью церковному" - чтению и запоминанию церковных обрядов с помощью пения. Этот древнейший обычай сохранялся и в армии.
Антология военной песни / Сост. и автор предисл. В. Калугин. - М.: Эксмо, 2006
-------------------------------------------------
полная версия:
Вотъ корабль нашъ, господинъ;
Онъ съ командой, не одинъ.
Господинъ нашъ капитанъ
Позволяетъ гулять намъ.
Офицеры молодцы —
Какъ родные намъ отцы.
Они пьютъ съ намъ, веселятся,
Не велятъ себя бояться.
Унтера все — молодцы,
Скажемъ просто: удальцы.
Они въ дудки засвистали,
Мы наверхъ всѣ побѣжали,
Только трапы затрещали.
Мы наверхъ всѣ выбѣгали,
Старшины насъ повѣряли,
Ближе къ вантамъ посылали.
Капитанъ сказалъ: къ вантамъ!
Лейтенантъ кричитъ: по марсамъ!
Мы по марсамъ побѣжали,
Только ванты задрожали.
Мы на марсъ всѣ выбѣгали,
Лисель-спирты подымали,
Лисель-спирты подымали,
Близко къ топу мы вставали
И команды ожидали.
Лейтенантъ кричитъ: по реямъ!
Старшинка, съ линькомъ: скорѣе!
Мы по реямъ разбѣжались,
Ногами въ перты упирались.
Марсель-брамсель отдавали,
Съ рей долой скоро сбѣжали,
Марса-шкоты натягали,
268
Марса-фалы подымали.
Какъ на лѣвомъ тонокѣ,
Тамъ заѣлъ брасы въ блокѣ.
Тутъ матросы суетятся,
По снастямъ всѣ становятся.
Боцманъ въ росторахъ стоитъ
И ничего не говоритъ,
Во всѣ стороны глядитъ,
Въ мѣдну дудочку свиститъ,
Къ себѣ рекрутиковъ манитъ:
«Бѣги, сѣры, поскорѣе!
Бери брасы посмѣлѣе!»
Рей брасомъ поправляли,
Снасти въ бухты укладали;
Насъ на шпиль всѣхъ прогоняли.
Ходомъ якорь доставали,
На кат-фишь мы его брали,
На перпулинъ якорь клали.
Прощай, Ревель и Форштадтъ,
Мы отправимся въ Кронштадтъ!
Прощай, Рижская гора,
Намъ въ Кронштадтъ идти пора!
Прощай, Узкій переулокъ,
Гдѣ поѣли много булокъ!
Какъ въ Кронштадтъ мы приходили,
Мы на якорь становились.
Якорь въ воду отдавали,
Шлюпки на воду спускали.
Насъ гулять всѣхъ отпускали.
Мы немного погуляли,
На гауптвахту всѣ попали.
Альбрехтъ, № 45. Послѣ каждыхъ двухъ стиховъ припевъ: Вотъ калина, вотъ малина. Нѣкоторые стихи повторяются.
Albrecht, no. 45. After every two verses refrain: Here is viburnum, here is raspberry. Some verses are repeated.