С закатом летним просыпаясь,
Слегка качнула лепесток.
Росой ночною умываясь,
Зажгла сердечный огонек.
Чуть слышно робкое дыханье,
И за спиною брезжит свет.
О, совершеннее созданья
На этом свете больше нет.
Незримо колыхнет бутоны
Ночной фиалки в серебре
И упорхнет в лесные кроны,
И возвратится на заре.
А ты, закрыв глаза, послушай,
Там, где речная синева,
С волшебной нежностью жемчужной,
Русалка песню завела...
With a summer sunset waking up
Slightly rocked the petal.
Wet at night washing
I lit a heart light.
A timid breath is heard
And behind me light shimmers.
Oh, more perfect creatures
In this world, no more.
The buds invisibly sway
Night violets in silver
And flies into the forest crowns
And will return at dawn.
And you, closing your eyes, listen
Where the river blue,
With pearl magic tenderness,
Mermaid started a song ...