Светлая, утренняя, беззаботная
Денница
(А. Чирков)
Домовой спешит в угол спрятаться,
Пастухи уже скоро загудят в рожки,
Будет молодец к девице свататься,
Будут в поле играть ребятушки.
Здравствуй, Денница,
Ты лучами зари будишь русичей.
Красна девица,
Твои бусы - роса, поясок - ручей.
Дажьбог водит солнышко по небу,
Стрибог своих внуков-ветров шлёт,
Перун всё вострит стрелы-молнии,
Красавец Велес облака пасёт.
Здравствуй, Денница.
Ты лучами зари будишь русичей.
Красна девица,
Твои бусы - роса, голосок - ручей.
Light, morning, carefree
Dennitsa
(A. Chirkov)
The brownie is in a hurry to hide in a corner,
The shepherds will soon sound their horns,
There will be a good man to the girl,
Children will play in the field.
Hello, Dennitsa,
You wake up the Russians with the rays of dawn.
The girl is red
Your beads are dew, your belt is a stream.
Dazhbog leads the sun across the sky,
Stribog sends his grandchildren-winds,
Perun will fire arrows, lightning,
Handsome Veles grazes clouds.
Hello, Dennitsa.
You wake up the Russians with the rays of dawn.
The girl is red
Your beads are dew, your voice is a stream.