САДЫ-САДОЧКИ
Пушка полковая бьет не умолкая,
Над страной проносится военный ураган.
Сады-садочки, цветы-цветочки.
Над страной проносится военный ураган.
По сырым окопам, по болотным тропам
К бою поднимался наш отважный батальон.
Сады-садочки, цветы-цветочки.
К бою поднимался наш отважный батальон.
Но в разгаре боя сник я головою,
Пулею немецкою подкошенный упал.
Сады-садочки, цветы-цветочки.
Пулею немецкою подкошенный упал
Выбелены стены – госпиталь военный, –
Там я трое суток без сознания лежал.
Сады-садочки, цветы-цветочки.
Там я трое суток без сознания лежал.
Боль мою смирила, раны исцелила
Теплая, заботливая, нежная рука,
Сады-садочки, цветы-цветочки.
Теплая, заботливая, нежная рука.
Сколько жив я буду, век не позабуду
Ты на годы долгие запомнилась бойцу.
Сады-садочки, цветы-цветочки.
Ты на годы долгие запомнилась бойцу.
Пушка полковая бьет не умолкая,
Над страной проносится военный ураган.
Сады-садочки, цветы-цветочки.
Над страной проносится военный ураган.
© Михаил Светлов,
1944
GARDENING SADDLE
The cannon of the regimental beats without stopping,
A military hurricane sweeps over the country.
Garden-sadochki flowers flowers.
A military hurricane sweeps over the country.
On wet trenches, on marsh paths
Our brave battalion rose to battle.
Garden-sadochki flowers flowers.
Our brave battalion rose to battle.
But in the midst of the battle I fell headlong,
I poured the German knuckled down.
Garden-sadochki flowers flowers.
I hit the German knuckled fell
The walls are whitewashed - the hospital is military, -
There I was unconscious for three days.
Garden-sadochki flowers flowers.
There I was unconscious for three days.
My pain humbled, I healed my wounds
A warm, caring, gentle hand,
Garden-sadochki flowers flowers.
Warm, caring, gentle hand.
How long will I live, I will not forget the century
You for years long remembered the fighter.
Garden-sadochki flowers flowers.
You for years long remembered the fighter.
The cannon of the regimental beats without stopping,
A military hurricane sweeps over the country.
Garden-sadochki flowers flowers.
A military hurricane sweeps over the country.
© Mikhail Svetlov,
1944