Куда там фонари,
но даже солнце не осветит
мой путь в погожий ясный день.
Не ярок свет их, что ни говори.
Куда там фонари…
Куда там фонари,
ведь незатейливый их свет
не претендует на сиянье
больших светил пустых миров,
не потрясает мирозданье,
не сокрушает их основ.
Как робок свет их, что ни говори.
Куда там фонари…
Куда там фонари,
но даже солнце не осветит
мой путь в погожий ясный день.
Но все ж, пока их свет манит,
сквозь ночь ведут меня они
куда-то вдаль, быть может к дому
от одного столба к другому.
Where are the lights
but even the sun will not light
my way on a fine clear day.
Their light is not bright, whatever you say.
Where are the lights ...
Where are the lights
because their unpretentious light
does not pretend to shine
big stars of empty worlds
does not shake the universe
Don't overwhelm their basics.
How timid their light is, whatever you say.
Where are the lights ...
Where are the lights
but even the sun will not light
my way on a fine clear day.
But still, while their light beckons,
through the night they lead me
somewhere in the distance, maybe to the house
from one pillar to another.