Если генерал попросит барда...
Владимир Ланцберг
Если генерал попросит барда,
Скажем, подобрать другую рифму,
Бард ее, конечно же, подыщет,
Раз об этом просит генерал.
Если ж бард предложит генералу,
Скажем, бросить в море пару пушек,
Тот ответит: "Я б со всей душою,
Да скотина-маршал не велит".
Что же так служивого тревожит?
То, что бард послать по пьянке может:
Ладно, только б творческих союзов -
Нету даже маршала над ним.
Тот себе сидит на генерале
С верой, да царем, да парой пушек.
А у барда - только Бог, да совесть,
Да один знакомый генерал.
12 - 29 мюля 1993
If the general asks for the bard ...
Vladimir Lantsberg
If the general asks for the bard,
Say pick a different rhyme
The bard, of course, will find her,
Once the general asks about it.
If the bard offers the general
Say throw a couple of guns at sea
He will answer: "I would with all my heart,
Yes, the cattle-marshal does not order. "
What is so worrying about the servant?
What a bard can send on a binge can:
Okay, only for creative unions -
There isn’t even a marshal over him.
He sits on the general himself
With faith, a king, a pair of cannons.
But the bard has only God and conscience
Yes, one familiar general.
12 - 29 mule 1993