Воскресения день, просветимся, людие: Пасха, Господня Пасха! От смерти бо к жизни и от земли к небеси Христос Бог нас преведе, победную поющия.
Воскресения день, просветимся, людие: Пасха, Господня Пасха! От смерти бо к жизни и от земли к небеси Христос Бог нас преведе, победную поющия.
Припев: Христос воскресе из мертвых.
Очистим чувствия, и узрим неприступным светом воскресения Христа блистающася, и радуйтеся рекуща ясно да услышим, победную поюще.
Припев: Христос воскресе из мертвых.
Небеса убо достойно да веселятся, земля же да радуется, да празднует же мир, видимый же весь и невидимый: Христос бо воста, веселие вечное.
Богородичны*: Умерщвления предел сломила еси, вечную жизнь рождшая Христа, из гроба возсиявшаго днесь, Дево всенепорочная, и мир просветившаго.
Пресвятая Богородица спаси нас
Воскресшаго видевши Сына Твоего и Бога, радуйся со апостолы, Богоблагодатная Чистая: и еже радуйся первее, яко всех радости вина, восприяла еси, Богомати всенепорочная**.
...
Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав.
...
Resurrection day, enlighten, people: Easter, Lord's Easter! From death to life and from earth to heaven Christ God predste, victorious singing.
Resurrection day, enlighten, people: Easter, Lord's Easter! From death to life and from earth to heaven Christ God predste, victorious singing.
Chorus: Christ is risen from the dead.
Let us purify our senses, and see with the unapproachable light of the resurrection of Christ shining, and rejoicing rejoicing, let us hear a victorious singing.
Chorus: Christ is risen from the dead.
Heaven merrily and with dignity rejoice, but the earth rejoice, let the world celebrate, the whole visible and invisible: Christ is more powerful, everlasting joy.
Mother of God *: Kills the limit broke by hast, the eternal life that brought forth Christ, from the grave this day, the Virgin is all-blameless, and the world was enlightened.
Blessed Virgin Mary save us
Resurrection having seen Thy Son and God, rejoice with the apostles, God-grateful Pure: and even then rejoice first, as all the joys of wine, perceived you, Bogomati all-pervading **.
...
Christ is risen from the dead, trampling down on death, and upon those in the tombs bestowing his belly.
...