В пятый том «Добротолюбия» вошли переводы творений святых отцов: Симеона, Нового Богослова, Симеона Благоговейного, прп. Никиты Стифата, Феолипта, митрополита Филадельфийского, Григория Синаита, Никифора Уединенника, Григория Паламы, архиепископа Солунского, Каллиста Патриарха и Игнатия Ксанфопулы, Симеона, архиепископа Солунского. В приложении помещены Жития святых: Никодима Святогорца и Макария Коринфского.
The fifth volume of "Philokalia" includes translations of the creations of the holy fathers: Simeon, the New Theologian, Simeon the Reverent, St. Nikita Stifat, Theolipte, Metropolitan of Philadelphia, Grigory Sinait, Nicephorus the Solitary, Gregory Palamas, Archbishop of Thessalonica, Callistus Patriarch and Ignatius Xanfopula, Simeon, Archbishop of Thessalonica. The appendix contains the Lives of the Saints: Nicodemus the Svyatogorets and Macarius of Corinth.