Вільне небо
Не щебече соловейко у зеленім гаю
Чогось болить моє смерце, а чого не знаю.
А я собі заспіваю, хай почують люди
Нехай знають, нехай чують тії думи всюди.
Налетіли чорні круки з далекого Сходу
Посідали на калину червону, червону
Поламали довгі віти, зрубали коріння
Розлетілось білим цвітом тай на Україну
І над нами вільне небо, небо
І чисте поле, вільне поле
І над нами вільне небо, небо
І чисте поле, вільне полеІ над нами вільне небо, небо
І чисте поле, вільне поле
Tous le monde est libre sur terre,
Le ciel approuve mes mots !
Ton cœur qui vibre d’ailleur,
Sur ce, en sait bien trop.
Car la vraie liberté, c’est de vivre en respectant
Celle du voisin, ton proche, désirant même chose que tous :
Сhanter, vivre et aimer !
І над нами вільне небо, небо
І чисте поле, вільне поле
І над нами вільне небо, небо
І чисте поле, вільне полеІ над нами вільне небо, небо
І чисте поле, вільне поле
Free sky
The nightingale in the green grove does not chirp
My death hurts something and I don't know what.
And I sing to myself, let people hear
Let them know, let them hear those thoughts everywhere.
Black crows came from the Far East
They sat on a red, red viburnum
Long branches were broken, roots were cut down
The white color of Thai flew to Ukraine
And above us is a free sky, a sky
And a clear field, a free field
And above us is a free sky, a sky
And a clear field, a free field And above us a free sky, the sky
And a clear field, a free field
All the world is free on earth,
Le ciel approuve mes mots!
Ton cœur qui vibre d’ailleur,
Sur ce, en sait bien trop.
Car la vraie liberté, c’est de vivre en respectant
Celle du voisin, ton proche, désirant même chose que tous:
Shanter, live and aim!
And above us is a free sky, a sky
And a clear field, a free field
And above us is a free sky, a sky
And a clear field, a free field And above us a free sky, the sky
And a clear field, a free field