Нет, не быть Земле круглей, чем нынче вечером;
Нет, не быть шаманам громче, чем сейчас.
Дуб твоей любви - он вырос незамеченным.
Ты вращаешь Землю, я - играю джаз.
Я к тебе дополз лесами-перелесками
Джунгли скорпионьи, змеиная тоска
Прочь с моей тропы, вы, твари бесполезные.
Ты - чёрная Багира, я - твой длинный Каа!
Мы проводим ночь под Курском сорок третьего
Пусть пылают танки и ухает фугас.
Мозг мой заводной, душа моя железная...
Ты идёшь в атаку, я - играю джаз.
Я смотрю, как ты гуляешь меж осколками
Как ты поднимаешь руки к волосам.
В узел водопад, грудь твоя высокая -
Будет сладко пальцам, лему и глазам.
Нет, не быть тебе ни преданной, ни брошенной.
Мизерны дистанции, бессмысленны слова.
Дуб твоей любви идёт корнями мощными;
Где его свобода - там твоя судьба.
No, the Earth should not be rounder than it is tonight;
No, shamans shouldn't be louder than they are now.
The oak of your love - it has grown unnoticed.
You rotate the Earth, I play jazz.
I crawled to you in the forests-copses
Jungle scorpions, snake longing
Get out of my path, you useless creatures.
You are black Bagheera, I am your long Kaa!
We spend the night near Kursk on the forty-third
Let the tanks burn and the mine explode.
My clockwork brain, my iron soul ...
You go on the attack, I play jazz.
I watch you walk between the shards
The way you raise your hands to your hair.
To the knot a waterfall, your chest is high -
It will be sweet to fingers, lemu and eyes.
No, you should neither be devoted nor abandoned.
Distances are scanty, words are meaningless.
The oak of your love has powerful roots;
Where his freedom is, there is your destiny.