«Літо пізніх жоржин»
(«Лето поздних георгин»)
1978
стихотворение: Ростислав Братунь
музыка: Владимир Ивасюк
Осіння грозо остання,
Спали ті забуті стерні,
Як спогад, що не поверне,
Як спогад про кохання.
Приспів:
Про нас у далекім літі,
Щасливих, наче діти,
В осінньому літі, жоржинному літі,
Спогад, грозо, спали!
Незваною жінка з дзвінкими очима
Приходить з далекого літа.
Земна і жагуча, та тільки незрима,
Як тайна, від мене закрита.
Приходить до мене з глибокого серпня
В печальній і тихій задумі.
Чекання холодними росами терпне
В жоржиновому пізньому сумі.
Бентежно і гостро вриваються в спогад
Цілунків її блискавиці.
Чекання не гасне під небом тривоги,
Не гасне, як спалах зірниці.
Приспів...
"Just pіznіh zhorzhin"
("Late Summer Dahlia")
1978
poem: Rostislav Bratun
music: Vladimir Ivasyuk
Osinnya Thunderstorm,
Slept ti zabutі sternі,
Yak spogad, no way,
Yak spogad pro kokhannya.
Prispiv:
About us at the far lіtі,
Schaslivih, nache children,
Especially lity, georgy lity,
Spogad, thunder, slept!
Uninvited zhinka z dzvіnkimi ocima
Coming from a distant place.
Earth and zagucha, that springs are invisible,
Yak secret, vіd mene zakrita.
Coming before men from serbia
In the sad and quiet ideas.
Chasing cold dews
In zhorzhinovom pіznomu sum.
Bentezhno i Gostro vryvayutsya in spogad
Tsіlunkov її bliskavitsі.
Coinage does not go out with the sky, trivogi,
Do not go out, yak spalah zіrnitsі.
Come on ...