Жалобно стонетъ вѣтеръ осенній,
Листья кружатся поблекшіе.
Сердце наполнилось тяжкимъ сомнѣніемъ,
Помнится счастье ушедшее.
Помнятся лѣтния ночи веселыя,
Нѣжныя рѣчи привѣтныя.
Очи лазурныя, рученьки бѣлыя,
Ласки любви безконечныя.
Все, что бывало, любилъ беззавѣтно я,
Все, во что вѣрилось мнѣ,
Всѣ эти ласки и рѣчи привѣтныя
Были лишь грезы однѣ.
Грезы, так что же къ чему пробужденія
Осень и холодъ, и тьма;
Ужель исчезла пора увлеченія,
Счастье, любовь безъ ума.
Но ужель исчезли навѣки дни счастія
И осужденъ я судьбой
Жить безъ любви и безъ слова участія
Жить съ моей старой тоской!
It is pitifully groaning in the autumn,
Leaves swirl faded.
Heart filled with heavy somnіnіem,
I remember the past happiness.
I remember the summer night
Gentle hands.
Azure eyes, white hands,
The caresses of love are endless.
Everything that happened, I loved without a doubt,
Everything that many believe
All these caresses and goodbyes
There were only dreams one.
Dreams, so what is there for awakening
Autumn is both cold and darkness;
Can it be that the time of enthusiasm has disappeared,
Happiness, love is crazy.
But the days of happiness have disappeared forever.
And I am condemned by fate
To live without love and without a word of participation
Live with my old longing!