О, как согласно струны пели,
Созвучно вам, созвучно мне.
Была ль любовь на самом деле,
Или привиделась во сне?
Как быстро свечи догорели,
Слова исчезли в их огне.
Была ль любовь на самом деле,
Или привиделась во сне...
Сказать друг другу не сумели.
Мы в наступившей тишине
Была ль любовь на самом деле.
Или привиделась во сне...
Лишь отшумевшие метели,
Хранят в безмолвной тишине:
Была ль любовь на самом деле,
Или привиделась во сне.
Oh, how the strings sang,
In tune with you, in tune with me.
Was love really
Or dreamed in a dream?
How quickly the candles burned out
The words disappeared in their fire.
Was love really
Or dreamed in a dream ...
They could not tell each other.
We are in the ensuing silence
Was there really love.
Or dreamed in a dream ...
Only noisy blizzards
Kept in silent silence:
Was love really
Or dreamed in a dream.