Толькі ў сэрцы трывожным пачую
За краіну радзімую жах,
Успомню вострую браму святую
І ваякаў на грозных канях.
У белай пене праносяцца коні,
Рвуцца, мкнуцца і цяжка хрыпяць.
Старадаўняй крывіцкай Пагоні (*)
Не разбіць, не спыніць, не стрымаць!
Маці, родная маці-краіна,
Не ўсцішыцца гэтакі боль!
Ты прабач, ты прымі свайго сына,
За цябе яму ўмерці дазволь!
У бязмерную даль вы ляціце,
А за вамі, прад вамі - гады.
Вы за кім у пагоню спяшыце,
Дзе шляхі вашы йдуць і куды?
Мо яны, Беларусь, панясліся
За тваімі дзяцьмі наўздагон,
Што забылі цябе, адракліся,
Прадалі і аддалі ў палон?
Маці, родная маці-краіна,
Не ўсцішыцца гэтакі боль!
Ты прабач, ты прымі свайго сына,
За цябе яму ўмерці дазволь!
Біце ў сэрца іх, біце мячамі,
Не давайце чужынцамі быць!
Хай пачуюць, як сэрца начамі
Аб радзімай старонцы баліць!
Усё лятуць і лятуць тыя коні,
Срэбнай збруяй далёка грымяць!
Старадаўняй крывіцкай Пагоні (*)
Не разбіць, не спыніць, не стрымаць!
Маці, родная маці-краіна,
Не ўсцішыцца гэтакі боль!
Ты прабач, ты прымі свайго сына,
За цябе яму ўмерці дазволь!
Only ў shertsy bursting
For the edge of the world,
I shall assure the holy Brahma
І Vayak on terrible canoes.
U belay foam fro pranosyatsatsa kon,
Rvutstsa, mknutstsa i zyazhka krypyats.
Take care Kryvіtskay Pagoni (*)
Do not split, do not sprinkle, do not try!
Matsі, native Matsі-kraіna,
Not ўstsіshytstsa gtakak pain!
You prabach, you prymі svaygo son,
For tseabe pit ўmertsі dazvol!
In the binding distance you love,
And for you, prad you - bastards.
You are for kim in pagonny spyashytse,
Dze shlyahi vashy iduts i kudy?
Mo yany, Belarus, panlyas
For tvaіmі dzyatsmі naўzdagon,
What I forgot tsyabe, adraklo,
Pradalі і addalі ў palon?
Matsі, native Matsі-kraіna,
Not ўstsіshytstsa gtakak pain!
You prabach, you prymі svaygo son,
For tseabe pit ўmertsі dazvol!
Bіtse shertsa ix, bіtce balls,
Do not let strangers byts!
Hai Pachuyats, yak shertsa nachamі
Ab radzіmay oldon balits!
Usyo lyatuts і ly lyututs tyya kon_,
Srabnai zbruyay far rykmyats!
Take care Kryvіtskay Pagoni (*)
Do not split, do not sprinkle, do not try!
Matsі, native Matsі-kraіna,
Not ўstsіshytstsa gtakak pain!
You prabach, you prymі svaygo son,
For tseabe pit ўmertsі dazvol!