Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore,
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping
Deep into that darkness peering, long I stood there wondering, fearing,
Doubting,
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one gently rapping, rapping at my chamber door
Ah, distinctly I remember it was in the bleak December,
And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor.
Однажды в полночь тоскливо, когда я размышлял о слабых и усталых,
По многим странным и любопытным объемам забытых знаний,
Пока я кивнул, почти дремал, внезапно наткнулся
Глубоко вглядываясь в эту темноту, я долго стоял там, размышляя, боясь,
Сомнение,
Пока я кивнул, почти дремал, внезапно наткнулся,
Когда кто-то слегка постучал, постучал в мою дверь в камеру
Ах, я отчетливо помню, что это было в мрачном декабре,
И каждый отдельный умирающий уголь сотворил свой призрак на полу.