Lyrics BUCK-TICK - Narcissus

Narcissus
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko

Odoreru nara norowareta you ni
Oboreru nara narushisu no you ni

AH…namameku beni dare no tame ni nureru
AH…hoshii mono wa kokoro no nai karada

Kurueru nara genshoku no mama de
Ore no uchuu misshitsu no naka ni

AH…yubi de egaku kokan ni te wo atete
AH…toketeru kedo kanjiyasui no sa

Hitori kono mama kagami utsusu karada ni kuchizukeru
Aishiteiru no wa jibun dake sa
Hadaka de odoru no sa

AH…dareka no kage ore wo yabaku shiteru
AH…kawaita nara senaka muketekure yo

Hitori kono mama kagami dake ni ai wo uchi akeru
Aishiteiru no wa jibun dake sa
Hadaka de odoru no sa

__________________________________

Если бы я мог танцевать, я делал бы это как проклятый
Если бы я мог утонуть, я сделал бы это как Нарцисс

Ах... для кого же эта прекрасная краснота становится влажной?
Ах... то, чего я хочу, лишь тело, лишенное сердца

Если бы я мог сойти с ума, я бы рос вместе с первыми цветами
Моя вселенная заперта в этой комнате

Ах... я очерчиваю пальцами свою поясницу
Ах... даже при том, что я растворяюсь, настолько легко чувствовать удовольствие

В полном одиночестве, я целую свое собственное тело, отраженное в зеркале
Единственная вещь, которую я люблю, это я сам
Полностью обнаженный, я танцую

Ах... чья-то тень берет меня столь низко
Ах... только поверни свою спину, если она высохнет

В полном одиночестве, я признаюсь в любви своему отражению в зеркале
Единственная вещь, которую я люблю, это я сам
Полностью обнаженный, я танцую