А на горе мак, с-под горою - так,
А на горе маковочки, золотые головочки.
Уж вы девки, вы боярки,
Станьте ў ряд, бейте ў лад,
Не выпусти пана с карагода.
Как пан уйде, маковочку уведе,
Останемся так, как зеленый мак.
Девка спрашивает:
- Пане, пане, мак поспел?
Парень отвечает раз за разом по реплике:
- Пахать поехали!
- Боронить поехали!
- Сеять поехали!
- Полоть поехали!
- Жать поехали!
- Привезли его, насаживать начали!
- Давайте молотить!
And on the mountain poppy, under the mountain - so,
And on the mountain are poppies, golden heads.
You girls, you boyars,
Stand ў row, beat ў fret,
Don't let Pan out of Karagoda.
Like a pan gone, take the poppy away,
Let's stay like a green poppy.
The girl asks:
- Pan, pan, is the poppy ripe?
The guy answers over and over again on a line:
- Let's go to plow!
- Let's go to barrow!
- Let's go sow!
- Let's go!
- Let's go!
- They brought it, they began to plant it!
- Let's thresh!