Lyrics B.B. Bodhayan Maharaj - Jaganath Astakam
Views
63
0 people consider the lyrics to be true
0 people consider the lyrics of the song incorrect
The lyrics of the song are provided for your reference B.B. Bodhayan Maharaj - Jaganath Astakam, and also a translation of a song with a video or clip.
Шри Джаганнатхаштакам
Молитва Шри Чаитанйи Махапрабху
1
кадāчит кāлинди-тат̣а-випина-сан̇гита-тарало
мудāбхири-нāри-вадана-камалāсвāда-мадхупах̣
рамā-ш́амбху-брахмāмара-пати-ган̣еш́āрчита-падо
джаганнāтхах̣ свāми найана-патха-гāми бхавату ме
2
бхудже сабие вен̣ум̇ ш́ираси ш́икхи-пиччхам̇ кат̣итат̣е
дукилам̇ нетрāнте сахачара-кат̣āкшам̇ видадхате
садā ш́рӣмад-вр̣ндāвана-васати-лили-паричайо
джаганнāтхах̣ свāми найана-патха-гāми бхавату ме
3
махāмбходхес тире канака-ручире нӣла-ш́икхаре
васан прāсāдāнтах̣ сахаджа-бхалабадрена балинā
субхадрā-мадхйа-стхах̣ сакала-сура-севāвасарадо
джаганнāтхах̣ свāми найана-патха-гāми бхавату ме
4
кр̣пā-пāрāвāрах̣ саджала-джалада-ш́рени-ручиро
рамā-вāн̣ӣ-рāмах̣ спхурāдамала-пан̇керуха-мукхах̣
сурендраир āрāдхйах̣ ш́рути-ган̣а-ш́икхā-гита-чарито
джаганнāтхах̣ свāми найана-патха-гāми бхавату ме
5
ратхāрид̣хо гаччхан патхи милита-бхидева-пат̣алаих̣
стути-прāдурбхāвам̇ прати-падам упāкарн̣йа садайах̣
дойā-синдхур бандху сакала-джагатāм̇ синдху-сутайā
джаганнāтхах̣ свāми найана-патха-гāми бхавату ме
6
парам̇-брахмāпид̣ах̣ кувалайа-далотпхулла-найано
нивāсӣ нӣлāдрау нихита-чаран̣о ‘нанта-ш́ираси
расāнандӣ рāдхā-сараса-вапур āлин̇гана-сукхо
джаганнāтхах̣ свāми найана-патха-гāмӣ бхавату ме
7
на ваи йāче рāджйам̇ на ча канака-мāн̣икйа-вибхавам̇
на йāче ‘хам̇ рамйāм̇ сакала-джана-кāмйāм̇ вара-вадхӯм
садā кāле кāле праматха-патинā гита-чарито
джаганнāтхах̣ свāми найана-патха-гāми бхавату ме
8
хара твам̇ сам̇сāрам̇ друтатарам асāрам̇ сура-пате
хара твам̇ пāпāнāм̇ витатим апарāм̇ йāдава-пате
ахо дине’ нāтхе нихита-чаран̣о ниш́читам̇ идам̇
джаганнāтхах̣ свāми найана-патха-гāми бхавату ме
джаганнāтхāшт̣акам̇ пун̣йам̇,
йах̣ пат̣хет прайатах̣ ш́учих̣
сарва-пāпа-виш́уддхāтмā,
вишн̣у-локам са гачхати
Иногда Господь Джаганнатха мелодично поёт. Его музыка и пение распространяются по рощам на берегах реки Калинди. Он подобен шмелю, наслаждающемуся утонченным вкусом нектара лотосоподобных лиц пастушек. Его лотосным стопам поклоняются великие личности, такие как Лакшми, Шива, Брахма, Индра и Ганеш. Пусть же Господь Вселенной милостиво откроется моему взору.
В Своей левой руке Он держит флейту. На Его голове — павлинье перо. Его бедра облачены в одежды из тончайшего шелка. Уголки Его глаз сияют, когда Он искоса бросает взгляд на Своих возлюбленных спутников. Больше всего Он любит Лилу, которую являет, живя в Шри Вриндаване. Пусть же Господь Вселенной милостиво откроется моему взору.
На берегу великого океана есть огромный дворец из сияющего чистого золота, на самом верху которого — остроконечная башня, кажущаяся голубой сапфировой горой. Восседая там со Своим могущественным братом Баларамой и со Своей сестрой Субхадрой, Господь Джаганнатха одаривает все благочестивые души возможностью совершать различные виды преданного служения. Пусть же Господь Вселенной милостиво откроется моему взору.
Он — бездонный океан беспричинной милости. Его прекрасное тело подобно сгустку темных дождевых облаков. Он испытывает огромное наслаждение, слушая ласковые наставления Своей возлюбленной Богини Лакшми. Его лицо подобно полностью распустившемуся чистому цветку лотоса. Ему поклоняются лучшие полубоги и мудрецы, а Его качества и поступки прославляются в песнях олицетворенных Упанишад. Пусть же Господь Вселенной милостиво откроется моему взору.
Когда Господь поднимается на Свою Ратха-ятру и шествует по дороге, Его сопровождают громкие песни и молитвы, возносимые множеством святых брахманов. Слушая их гимны, Господь Джаганнатха оказывает им свое великодушие. Он — океан милости и истинный друг всех миров. Пусть же Господь Вселенной вместе со своей супругой Лакшми милостиво откроется моему взору.
Он — Высочайшее проявление Абсолютной Истины. Его глаза подобны лепесткам цветущего голубого лотоса. Господь пребывает в Нилачале, в храме, который подобен сапфировому холму. Его лотосные стопы покоятся на головах Господа Анантадева. Поток трансцендентного любовного нектара переполняет Его, и Он становится счастлив, обнимая изумительное Божественное Тело Шримати Радхарани. Пусть же Господь Вселенной милостиво откроется моему взору.
Мне не нужны ни царство, ни золото, ни рубины, ни богатство. Я не прошу о прекрасной жене, о которой мечтают все простые люди. Я просто молю Господа Вселенной, чью славу поет Господь Шива из века в век, о том, чтобы Он милостиво открылся моему взору.
О Повелитель полубогов! Прошу Тебя, избавь меня от этого бессмысленного материального существования, которое я веду. О Господь Йаду! Прошу Тебя, уничтожь бесконечное множество моих греховных поступков. О! Нет сомнений, Господь Джаганнатха дарует Свои лотосные стопы тем, кто чувствует себя смиренным и беспомощным. Пусть же Господь Вселенной милостиво откроется моему взору.
Кто бы ни повторял эти восемь благоприятных стихов, прославляющих Господа Джаганнатха, очистится от всех грехов и отправится в Обитель Господа Виш
Молитва Шри Чаитанйи Махапрабху
1
кадāчит кāлинди-тат̣а-випина-сан̇гита-тарало
мудāбхири-нāри-вадана-камалāсвāда-мадхупах̣
рамā-ш́амбху-брахмāмара-пати-ган̣еш́āрчита-падо
джаганнāтхах̣ свāми найана-патха-гāми бхавату ме
2
бхудже сабие вен̣ум̇ ш́ираси ш́икхи-пиччхам̇ кат̣итат̣е
дукилам̇ нетрāнте сахачара-кат̣āкшам̇ видадхате
садā ш́рӣмад-вр̣ндāвана-васати-лили-паричайо
джаганнāтхах̣ свāми найана-патха-гāми бхавату ме
3
махāмбходхес тире канака-ручире нӣла-ш́икхаре
васан прāсāдāнтах̣ сахаджа-бхалабадрена балинā
субхадрā-мадхйа-стхах̣ сакала-сура-севāвасарадо
джаганнāтхах̣ свāми найана-патха-гāми бхавату ме
4
кр̣пā-пāрāвāрах̣ саджала-джалада-ш́рени-ручиро
рамā-вāн̣ӣ-рāмах̣ спхурāдамала-пан̇керуха-мукхах̣
сурендраир āрāдхйах̣ ш́рути-ган̣а-ш́икхā-гита-чарито
джаганнāтхах̣ свāми найана-патха-гāми бхавату ме
5
ратхāрид̣хо гаччхан патхи милита-бхидева-пат̣алаих̣
стути-прāдурбхāвам̇ прати-падам упāкарн̣йа садайах̣
дойā-синдхур бандху сакала-джагатāм̇ синдху-сутайā
джаганнāтхах̣ свāми найана-патха-гāми бхавату ме
6
парам̇-брахмāпид̣ах̣ кувалайа-далотпхулла-найано
нивāсӣ нӣлāдрау нихита-чаран̣о ‘нанта-ш́ираси
расāнандӣ рāдхā-сараса-вапур āлин̇гана-сукхо
джаганнāтхах̣ свāми найана-патха-гāмӣ бхавату ме
7
на ваи йāче рāджйам̇ на ча канака-мāн̣икйа-вибхавам̇
на йāче ‘хам̇ рамйāм̇ сакала-джана-кāмйāм̇ вара-вадхӯм
садā кāле кāле праматха-патинā гита-чарито
джаганнāтхах̣ свāми найана-патха-гāми бхавату ме
8
хара твам̇ сам̇сāрам̇ друтатарам асāрам̇ сура-пате
хара твам̇ пāпāнāм̇ витатим апарāм̇ йāдава-пате
ахо дине’ нāтхе нихита-чаран̣о ниш́читам̇ идам̇
джаганнāтхах̣ свāми найана-патха-гāми бхавату ме
джаганнāтхāшт̣акам̇ пун̣йам̇,
йах̣ пат̣хет прайатах̣ ш́учих̣
сарва-пāпа-виш́уддхāтмā,
вишн̣у-локам са гачхати
Иногда Господь Джаганнатха мелодично поёт. Его музыка и пение распространяются по рощам на берегах реки Калинди. Он подобен шмелю, наслаждающемуся утонченным вкусом нектара лотосоподобных лиц пастушек. Его лотосным стопам поклоняются великие личности, такие как Лакшми, Шива, Брахма, Индра и Ганеш. Пусть же Господь Вселенной милостиво откроется моему взору.
В Своей левой руке Он держит флейту. На Его голове — павлинье перо. Его бедра облачены в одежды из тончайшего шелка. Уголки Его глаз сияют, когда Он искоса бросает взгляд на Своих возлюбленных спутников. Больше всего Он любит Лилу, которую являет, живя в Шри Вриндаване. Пусть же Господь Вселенной милостиво откроется моему взору.
На берегу великого океана есть огромный дворец из сияющего чистого золота, на самом верху которого — остроконечная башня, кажущаяся голубой сапфировой горой. Восседая там со Своим могущественным братом Баларамой и со Своей сестрой Субхадрой, Господь Джаганнатха одаривает все благочестивые души возможностью совершать различные виды преданного служения. Пусть же Господь Вселенной милостиво откроется моему взору.
Он — бездонный океан беспричинной милости. Его прекрасное тело подобно сгустку темных дождевых облаков. Он испытывает огромное наслаждение, слушая ласковые наставления Своей возлюбленной Богини Лакшми. Его лицо подобно полностью распустившемуся чистому цветку лотоса. Ему поклоняются лучшие полубоги и мудрецы, а Его качества и поступки прославляются в песнях олицетворенных Упанишад. Пусть же Господь Вселенной милостиво откроется моему взору.
Когда Господь поднимается на Свою Ратха-ятру и шествует по дороге, Его сопровождают громкие песни и молитвы, возносимые множеством святых брахманов. Слушая их гимны, Господь Джаганнатха оказывает им свое великодушие. Он — океан милости и истинный друг всех миров. Пусть же Господь Вселенной вместе со своей супругой Лакшми милостиво откроется моему взору.
Он — Высочайшее проявление Абсолютной Истины. Его глаза подобны лепесткам цветущего голубого лотоса. Господь пребывает в Нилачале, в храме, который подобен сапфировому холму. Его лотосные стопы покоятся на головах Господа Анантадева. Поток трансцендентного любовного нектара переполняет Его, и Он становится счастлив, обнимая изумительное Божественное Тело Шримати Радхарани. Пусть же Господь Вселенной милостиво откроется моему взору.
Мне не нужны ни царство, ни золото, ни рубины, ни богатство. Я не прошу о прекрасной жене, о которой мечтают все простые люди. Я просто молю Господа Вселенной, чью славу поет Господь Шива из века в век, о том, чтобы Он милостиво открылся моему взору.
О Повелитель полубогов! Прошу Тебя, избавь меня от этого бессмысленного материального существования, которое я веду. О Господь Йаду! Прошу Тебя, уничтожь бесконечное множество моих греховных поступков. О! Нет сомнений, Господь Джаганнатха дарует Свои лотосные стопы тем, кто чувствует себя смиренным и беспомощным. Пусть же Господь Вселенной милостиво откроется моему взору.
Кто бы ни повторял эти восемь благоприятных стихов, прославляющих Господа Джаганнатха, очистится от всех грехов и отправится в Обитель Господа Виш
Sri Jagannathaskam
Sri Chaitanya Mahaprabhu's Prayer
one
kadachit kālindi-taṭa-vipina-sanggita-taralo
mudābhiri-nāri-vadana-kamalasvāda-madhupaḥ
ram-shambhu-brahmamara-pati-gaṇeshārchita-pado
jagannathah svami nayana-pathha-gami bhavatu me
2
bhujabe sabie veṇuṁ shirasi shikhi-picchaṁ katitaṭe
duquilam netran sahachara-katakāksham vidadhate
sadā ́rӣmad-vṛndāvana-wasati-lili-parichio
jagannathah svami nayana-pathha-gami bhavatu me
3
makhambhodhes dash kanaka-ruchire nula-shikhara
wasan prāsādāntah sahaja-bhalabadrena balina
subhadrā-madhya-sthaḥ sakala-sura-sevāvasarado
jagannathah svami nayana-pathha-gami bhavatu me
four
kṛpā-parāvāraḥ sadjala-jalada-shreni-ruciro
ram-van-ramah sphurdamala-panākirukuha-mukhakh
surendrair ārādhyaḥ ́ruti-gaṇa-́iqā-gīta-charito
jagannathah svami nayana-pathha-gami bhavatu me
five
rathāriḍho gachchan pathi milita-bhideva-pathalaih
Stuti-prādurbhāvaṁ prati-padam upākarṇya sadayah
doyā-sindhur bandhu sakala-jagatāṁ sindhu-sutaiā
jagannathah svami nayana-pathha-gami bhavatu me
6
paramā-brahmāpiḍaḥ kuvalaya-dalotphulla-nayano
nivāsӣ nӣlādrau nihita-caranko ‘nanta-shirasi
rasānandӣ rādhā-sarasa-vapur āliṅgana-sukho
jagannathah svami nayana-pathha-gum bhavatu me
7
on vai yāche rājyaṁ on cha kanaka-mannikyā-vibhavaṁ
on yāche ‘haṁ ramyāṁ sakala-jana-kāmyāṁ vara-vadhām
sad kale kale preramatha patinā gita charito
jagannathah svami nayana-pathha-gami bhavatu me
eight
hara tamam saṁsāraṁ druttaram asāramā sura-pate
hara tvaṁ pāpānāṁ vitatim aparāṁ yādava-pate
aho dine ’natha nihita-charaṇo niшchitam idamu
jagannathah svami nayana-pathha-gami bhavatu me
jagannathakshtakakam punyam
yaḥ paṭhet priatiaḥ shuchyḥ
sarva-pāpa-vishuddhātma
vishnu-lokam sa gachkhati
Sometimes Lord Jagannath sings melodiously. His music and singing spread through the groves on the banks of the River Kalindi. He is like a bumblebee enjoying the refined taste of the nectar of the lotus-like faces of the shepherds. His lotus feet are worshiped by great personalities, such as Lakshmi, Shiva, Brahma, Indra and Ganesh. May the Lord of the Universe kindly open to my gaze.
In His left hand He holds a flute. On His head is a peacock feather. His thighs are dressed in fine silk clothes. The corners of His eye shine as He glances at His beloved companions side-to-side. Most of all, He loves Lila, who is living in Sri Vrindavan. May the Lord of the Universe kindly open to my gaze.
On the shore of the great ocean there is a huge palace of shining pure gold, at the very top of which is a pointed tower, seemingly blue sapphire mountain. Sitting there with His powerful brother Balarama and with his sister Subhadra, Lord Jagannath bestows upon all pious souls the opportunity to perform various kinds of devotional service. May the Lord of the Universe kindly open to my gaze.
He is the bottomless ocean of causeless mercy. His beautiful body is like a clump of dark rain clouds. He is experiencing immense pleasure listening to the gentle instructions of His beloved Goddess Lakshmi. His face is like a fully blooming pure lotus flower. He is worshiped by the best demigods and sages, and His qualities and deeds are glorified in the songs of the personified Upanishads. May the Lord of the Universe kindly open to my gaze.
When the Lord rises to His Ratha-yatra and parades along the road, He is accompanied by loud songs and prayers offered by many holy brahmans. By listening to their hymns, Lord Jagannath renders them his magnanimity. He is the ocean of mercy and the true friend of all worlds. May the Lord of the Universe, along with his wife Lakshmi, kindly open to my gaze.
He is the Supreme manifestation of the Absolute Truth. His eyes are like the petals of a blooming blue lotus. The Lord dwells in Nilachala, in the temple, which is like a sapphire hill. His lotus feet rest upon the heads of Lord Anantadev. The flow of transcendental love nectar overwhelms Him, and He becomes happy by embracing the amazing Divine Body of Srimati Radharani. May the Lord of the universe be merciful
Sri Chaitanya Mahaprabhu's Prayer
one
kadachit kālindi-taṭa-vipina-sanggita-taralo
mudābhiri-nāri-vadana-kamalasvāda-madhupaḥ
ram-shambhu-brahmamara-pati-gaṇeshārchita-pado
jagannathah svami nayana-pathha-gami bhavatu me
2
bhujabe sabie veṇuṁ shirasi shikhi-picchaṁ katitaṭe
duquilam netran sahachara-katakāksham vidadhate
sadā ́rӣmad-vṛndāvana-wasati-lili-parichio
jagannathah svami nayana-pathha-gami bhavatu me
3
makhambhodhes dash kanaka-ruchire nula-shikhara
wasan prāsādāntah sahaja-bhalabadrena balina
subhadrā-madhya-sthaḥ sakala-sura-sevāvasarado
jagannathah svami nayana-pathha-gami bhavatu me
four
kṛpā-parāvāraḥ sadjala-jalada-shreni-ruciro
ram-van-ramah sphurdamala-panākirukuha-mukhakh
surendrair ārādhyaḥ ́ruti-gaṇa-́iqā-gīta-charito
jagannathah svami nayana-pathha-gami bhavatu me
five
rathāriḍho gachchan pathi milita-bhideva-pathalaih
Stuti-prādurbhāvaṁ prati-padam upākarṇya sadayah
doyā-sindhur bandhu sakala-jagatāṁ sindhu-sutaiā
jagannathah svami nayana-pathha-gami bhavatu me
6
paramā-brahmāpiḍaḥ kuvalaya-dalotphulla-nayano
nivāsӣ nӣlādrau nihita-caranko ‘nanta-shirasi
rasānandӣ rādhā-sarasa-vapur āliṅgana-sukho
jagannathah svami nayana-pathha-gum bhavatu me
7
on vai yāche rājyaṁ on cha kanaka-mannikyā-vibhavaṁ
on yāche ‘haṁ ramyāṁ sakala-jana-kāmyāṁ vara-vadhām
sad kale kale preramatha patinā gita charito
jagannathah svami nayana-pathha-gami bhavatu me
eight
hara tamam saṁsāraṁ druttaram asāramā sura-pate
hara tvaṁ pāpānāṁ vitatim aparāṁ yādava-pate
aho dine ’natha nihita-charaṇo niшchitam idamu
jagannathah svami nayana-pathha-gami bhavatu me
jagannathakshtakakam punyam
yaḥ paṭhet priatiaḥ shuchyḥ
sarva-pāpa-vishuddhātma
vishnu-lokam sa gachkhati
Sometimes Lord Jagannath sings melodiously. His music and singing spread through the groves on the banks of the River Kalindi. He is like a bumblebee enjoying the refined taste of the nectar of the lotus-like faces of the shepherds. His lotus feet are worshiped by great personalities, such as Lakshmi, Shiva, Brahma, Indra and Ganesh. May the Lord of the Universe kindly open to my gaze.
In His left hand He holds a flute. On His head is a peacock feather. His thighs are dressed in fine silk clothes. The corners of His eye shine as He glances at His beloved companions side-to-side. Most of all, He loves Lila, who is living in Sri Vrindavan. May the Lord of the Universe kindly open to my gaze.
On the shore of the great ocean there is a huge palace of shining pure gold, at the very top of which is a pointed tower, seemingly blue sapphire mountain. Sitting there with His powerful brother Balarama and with his sister Subhadra, Lord Jagannath bestows upon all pious souls the opportunity to perform various kinds of devotional service. May the Lord of the Universe kindly open to my gaze.
He is the bottomless ocean of causeless mercy. His beautiful body is like a clump of dark rain clouds. He is experiencing immense pleasure listening to the gentle instructions of His beloved Goddess Lakshmi. His face is like a fully blooming pure lotus flower. He is worshiped by the best demigods and sages, and His qualities and deeds are glorified in the songs of the personified Upanishads. May the Lord of the Universe kindly open to my gaze.
When the Lord rises to His Ratha-yatra and parades along the road, He is accompanied by loud songs and prayers offered by many holy brahmans. By listening to their hymns, Lord Jagannath renders them his magnanimity. He is the ocean of mercy and the true friend of all worlds. May the Lord of the Universe, along with his wife Lakshmi, kindly open to my gaze.
He is the Supreme manifestation of the Absolute Truth. His eyes are like the petals of a blooming blue lotus. The Lord dwells in Nilachala, in the temple, which is like a sapphire hill. His lotus feet rest upon the heads of Lord Anantadev. The flow of transcendental love nectar overwhelms Him, and He becomes happy by embracing the amazing Divine Body of Srimati Radharani. May the Lord of the universe be merciful